Traduction de «familie minder geneigd » (Néerlandais → Français) :

Een in Nederland gevoerd onderzoek toont namelijk aan dat slachtoffers en hun familie minder geneigd zijn reglementeringen te overtreden indien ze door de gerechtelijke instanties als betrokken partijen worden erkend én gerespecteerd.
Il ressort notamment d'une enquête menée aux Pays-Bas que les victimes et leur famille sont moins enclins à enfreindre les réglementations lorsqu'ils sont reconnus et respectés en tant que parties concernées par les autorités judiciaires.

In Nederland werd vastgesteld dat jongere generaties allochtonen wel de cultuur en de principes van de familie overnemen, ook al betreft het een derde of vierde generatie, maar dat ze minder geneigd zijn tot overleg.
Aux Pays-Bas, on a constaté que les jeunes générations d'allochtones — même la troisième ou la quatrième — adoptaient la culture et les principes familiaux, mais avec une moindre tendance à la concertation.