Vertaling van "familie niet gekende " (Nederlands → Frans) :

Natuurlijk behoort u, afgevaardigden, tot verschillende politieke families en hebt u verschillende politieke en filosofische gevoeligheden, maar laten we niet vergeten dat dit Europa, dat vervolgingen heeft gekend en soms grote risico’s liep, waardoor het leven van de vervolgden op het spel stond, geen model is.
Certes, vous appartenez à des familles politiques et à des sensibilités politiques et philosophiques différentes, mais n’oublions pas tout de même que cette Europe, qui a connu les persécutions et parfois les risques majeurs qui mettent en péril la vie de ceux qui sont persécutés, ne soit pas un modèle en la matière.

3. Hoe is het mogelijk dat door de betrokkene en/of zijn familie niet gekende derden, met name de bedrijven die de ondervraagde betrokkene niet interesseren, beschikken over persoonsgebonden informatie, die bij niet aankruisen « geschrapt » wordt ?
3. Comment est-il possible que des tiers, inconnus de l'intéressé et/ou de sa famille, à savoir des sociétés qui n'intéressent pas la personne interrogée, disposent d'informations à caractère personnel qui sont « supprimées » si l'on ne coche pas la case correspondante ?