Vertaling van "familie verbindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

veelhoeksmeting die twee gelode schachten met elkaar verbindt
calme d'orientation par rotation

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

aangetrouwde familie
famille par alliance

naaste familie
famille proche

oorspronkelijke familie
famille d'origine

verlating van familie
abandon de famille

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De familie verbindt zich ertoe om ervoor te zorgen dat de woonunit in goede staat en proper blijft en om de plaats als een goede huisvader te gebruiken, zonder de aard of de bestemming ervan te wijzigen.
Art. 12. La famille s'engage à maintenir le lieu d'hébergement en bon état et propre et à en user en bon père de famille, sans en modifier la nature ou la destination.

De nieuwe uitvoeringsverordening en de overige documenten zijn vanaf 1 mei 2004 van kracht. Zij behandelen thema's als de behandeling van klachten, het uitgeven van adviesbrieven en het European Competition Network dat de Europese familie van de mededingsautoriteiten verbindt.
Ces documents, qui portent sur des sujets tels que le traitement des plaintes, la publication de lettres d'orientation et le fonctionnement du réseau européen de la concurrence (REC) reliant l'ensemble des autorités européennes de la concurrence, entreront en vigueur le 1 mai, au même moment que le nouveau règlement relatif à la mise en œuvre des règles applicables en matière d'ententes et d'abus de position dominante.