Vertaling van "familie volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Kan u voor elk lid van de koninklijke familie volgende gegevens meedelen voor de jaren 2014, 2015 en de eerste jaarhelft van 2016?
Pourriez-vous, pour chaque membre de la famille royale, me fournir les données suivantes pour les années 2014 et 2015, ainsi que pour le premier semestre de 2016: 1.

1. Kan de geachte minister mij voor elke vlucht die door leden van de Koninklijke Familie in 2011 werden verricht met legertoestellen de volgende gegevens meedelen:
1. Pour chacun des vols effectués par des membres de la Famille royale en 2011 à bord d’avions militaires, le ministre peut-il me communiquer les données suivantes :

De inhoud en de details van de telecomdiensten die de leden van de koninklijke familie afnemen zijn persoonlijke gegevens, beschermd overeenkomstig artikel 22 en volgende van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie en de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Le contenu et les détails des services télécom auxquels les membres de la famille royale ont souscrit sont des données personnelles, protégées conformément à l’article 22 et suivants de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De Commissie heeft alle begrip voor de situatie van de "UK Families - Flight 103", maar zij heeft geen bevoegdheid op de meeste terreinen die in het verzoekschrift worden aangestipt en kan enkel de volgende gegevens verstrekken in antwoord op de aanvullende acht vragen die indieners op 28 januari hebben geformuleerd:
La Commission exprime sa solidarité avec les familles britanniques du vol 103, mais n'a toutefois pas compétence sur la plupart des questions mentionnées dans la pétition et ne peut, en réponse aux huit questions complémentaires formulées par les pétitionnaires le 28 janvier, que fournir les renseignements suivants:

Zo spreken gegevens afkomstig van de Brusselse politie over 322 op heterdaad betrapte jongeren voor volgende inbreuken: bendevorming, slagen en verwondingen (buiten de familie), vandalisme, wapenbezit, drugsdelicten, diefstal met geweld, winkeldiefstal, diefstal in huizen, diefstal in voertuigen, diefstal van fietsen, motors en bromfietsen, autodiefstal en gewone diefstal.
La police bruxelloise a dénombré 322 jeunes pris en flagrant délit pour une des infractions suivantes: association de malfaiteurs, coups et blessures (en dehors du contexte familial), vandalisme, détention d'armes, délit lié à la drogue, vol avec violence, vol à l'étalage, vol dans des habitations, vol dans des voitures, vol de vélos, de motos et de vélomoteurs, vol de voitures ou vol ordinaire.