Traduction de «family needs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

if-needed demon | if-needed facet
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

familielid | lid van de familie in ruimere zin
membre de la famille

familie-selectie | familie-selektie
sélection de familles | sélection familiale

aangetrouwde familie
famille par alliance

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

naaste familie
famille proche

verlating van familie
abandon de famille

oorspronkelijke familie
famille d'origine

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op Europees vlak werd dan weer een enquête uitgevoerd door de Confederation of Family Organisations in the European Union (COFACE), in het raam van het door die confederatie ontwikkeld educatief partnerschapsprogramma Grundtvig (« Self-assessment of their needs by Family Carers : The pathway to support »).
Une enquête a également été menée à l'échelle européenne dans le cadre de la Confédération des organisations familiales de l'UE (COFACE) et de son programme de Partenariat éducatif Grundtvig « Auto-évaluation de leurs besoins par les aidants familiaux, un point de départ pour obtenir de l'aide ».

Volgens voorspellingen van de VN zal de komende vijftien jaar de « unmet need for family planning » met 40 % toenemen.
D'après les prévisions des Nations unies, les besoins non satisfaits en matière de planification familiale augmenteront de 40 % durant cette période.

INCANT is de afkorting van International Cannabis Need of Treatment en omvat de evaluatie en implementatie van een Multi Dimensional Family Therapy (MDFT) in 5 Europese landen (België, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Zwitserland).
INCANT est l'acronyme de International Cannabis Need of Treatment et inclut l'évaluation et l'implémentation d'une Multi Dimensional Family Therapy (MDFT) dans 5 pays européens (la Belgique, l'Allemagne, la France, les Pays-Bas et la Suisse).

"Joint action of Member States against harmful traditional practices" – Brussel, 25 januari 2006 (5675/06); "Demographic Challenges – Family needs partnership" – Wenen, 2-4 februari 2006 (5676/06); "Innovation in labour market policy – New challenges in the age of globalisation" – Wenen, 16-17 februari 2006 (6993/06).
"Action commune des États membres contre les pratiques traditionnelles négatives", qui s'est tenue à Bruxelles le 25 janvier 2006 (doc. 5675/06); "Enjeux démographiques - Famille recherche partenariat", qui s'est tenue à Vienne du 2 au 4 février 2006 (doc. 5676/06); "Innovations dans la politique du marché du travail - Nouveaux défis à l'ère de la mondialisation", qui s'est tenue à Vienne les 16 et 17 février 2006 (doc. 6993/06).

Met betrekking tot de demografische uitdagingen vanuit een perspectief van gezinspolitiek organiseert het Europees voorzitterschap op 2 en 4 februari in Wenen de conferentie Demographic Challenges - Family Needs Partnership.
En ce qui concerne les défis démographiques, dans la perspective d'une politique familiale, la présidence européenne organise à Vienne, les 2 et 4 février, la conférence « Demographic Challenges - Family Needs Partnership ».