Traduction de «family planning zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
neutralisation du chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechten van slachtoffers en hun families en het verlenen van bijstand aan deze mensen zullen worden gegarandeerd door het feit dat elke lidstaat een nationaal plan voor bijstand aan de slachtoffers van burgerluchtvaartongevallen moet opstellen en ervoor moet zorgen dat alle op hun grondgebied geregistreerde luchtvaartmaatschappijen over een plan voor bijstand aan slachtoffers en families beschikken.
Les droits des victimes et de leurs familles à bénéficier d’une assistance seront garantis par le fait que chaque État membre sera tenu d’élaborer un plan national d’urgence en cas d’accident dans l’aviation civile et de veiller à ce que chaque compagnie aérienne enregistrée sur leur territoire dispose elle aussi d’un plan d’assistance aux victimes des accidents dans l’aviation civile.

De seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, waaronder family planning, zullen dus de gepaste aandacht blijven krijgen.
La santé et les droits sexuels et reproductifs, dont le planning familial, continueront à faire l'objet de toute l'attention requise.

6. De Commissie pleit voor het aanstellen van donorcoördinatoren, die de familie van een overleden of hersendode patiënt moeten opvangen en ertoe zouden moeten overhalen in te stemmen met de wegneming van organen. a) Bent u van plan deze aanbeveling van de Commissie op te volgen? b) Zo ja, wanneer zullen die donorcoördinatoren aan de slag gaan?
6. La commission préconise la mise en place de " coordonnateurs de dons" , chargés de recueillir et de convaincre les familles d'un patient décédé ou en état de mort cérébrale d'autoriser le prélèvement d'organe. a) Envisagez vous de suivre cette recommandation de la commission? b) Si oui, quand peut-on escompter la mise en place de ces coordonnateurs de dons?