Vertaling van "fanc gemelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou u niettemin willen vragen mij de gegevens in verband met het totale aantal aan het FANC gemelde incidenten (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld) voor elke reactor mee te delen voor de periode van 2005 tot 2011.
Je vous demande néanmoins de quand même me transmettre les données du nombre total d'événements signalés à l'AFCN (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur pour la période de 2005 à 2011.

Incidenten in de kerncentrales worden door de betrokken operator systematisch aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) gemeld.
Les événements qui se déclarent dans les centrales nucléaires font systématiquement l'objet d'une communication de l'opérateur concerné à l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN).

Kan u per centrale het totale aantal voorvallen meedelen die de afgelopen vijf jaar (tien jaar indien die gegevens voorhanden zijn) aan het FANC gemeld werden?
Pouvez-vous communiquer, centrale par centrale, le nombre total d'événements qui ont été signalés à l'AFCN et ce au cours des cinq dernières années (si possible des dix dernières années)?

In aanvulling op mijn schriftelijke vraag nr. 677 van 24 september 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 48) zou ik graag de volgende gegevens ontvangen: 1. het totale aantal incidenten die aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), uitgesplitst per reactor (en niet per centrale, zoals in uw antwoord) voor de periode 2012-2014; 2. het totale aantal incidenten die aan het FANC werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), per reactor en per maand voor 2015; 3. voorts heb ik genoteerd dat er vóór 2012 geen geharmoniseerde meldingscriteria werden gehanteerd.
En complément à la question écrite n° 677 du 24 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 48) j'aimerais que vous puissiez me donner les éléments suivants: 1. le nombre total d'événements signalés à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur (et non pas site par site comme dans votre réponse) pour la période de 2012 à 2014; 2. le nombre total d'événements signalés à l'AFCN (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur et mois par mois pour l'année 2015; 3. par ailleurs, j'ai bien pris note qu'avant 2012 le relevé n'était pas harmonisé.

In onderstaande tabel staan de gegevens uitgesplitst per reactor voor de incidenten die aan het FANC werden gemeld in de periode 2012-2014.
Le tableau suivant ventile réacteur par réacteur les données relatives aux incidents notifiés à l'AFCN au cours de la période 2012-2014.

Art. 42. De wijziging aan een element vervat in de vergunning of vergunningsaanvraag dat niet opgenomen is in het beschikkend gedeelte van de vergunning, wordt gemeld aan het FANC aan de hand van een schrijven ondertekend door de vergunninghouder of zijn gemachtigde.
Art. 42. La modification d'un élément figurant dans l'autorisation ou dans la demande d'autorisation qui n'est pas repris dans le dispositif de l'autorisation, est notifiée à l'AFCN par lettre signée par le détenteur de l'autorisation ou son mandataire.

Art. 16. De wijziging aan een element vervat in de vergunning of vergunningsaanvraag dat niet opgenomen is in het beschikkend gedeelte van de vergunning, wordt gemeld aan het FANC aan de hand van een schrijven ondertekend door de vergunninghouder of zijn gemachtigde.
Art. 16. La modification d'un élément figurant dans l'autorisation ou dans la demande d'autorisation qui n'est pas repris dans le dispositif de l'autorisation, est notifiée à l'AFCN par lettre signée par le détenteur de l'autorisation ou son mandataire.

Een positieve detectie moet onmiddellijk aan het FANC worden gemeld.
L’AFCN doit être immédiatement avisée de toute détection positive.

4. Ik kan u bevestigen dat het voorval op de website van het FANC pas werd gemeld op 21 december 2009.
4. Je peux vous confirmer que l'incident n'a été publié sur le site web de l'AFCN que le 21 décembre 2009.

1. Het voorval waarnaar het geachte lid verwijst werd het FANC op 8 december 2009 om 20u46 gemeld, onder de vorm van een klacht, via het meldpunt op zijn website.
1. L'incident auquel l'honorable membre fait référence a été notifié à l'AFCN le 8 décembre 2009 à 20h46 sous la forme d'une plainte envoyée au point de contact de son site web.