Vertaling van "fanc hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) werd hierover niet ingelicht.
1. L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) n'a pas été avertie.

Electrabel en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) bevestigen dat er veiligheidsmaatregelen werden genomen, die ook een impact hebben op het personeel, maar wensen hierover niet in details te treden.
Electrabel et l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) ont confirmé que des mesures de sécurité ont été prises et qu'elles ont un impact sur l'organisation du personnel, mais ne souhaitent pas donner plus de détails.

De Federale Politie en het FANC zijn op de hoogte van deze feiten en communiceren hierover met hun Franse homologen.
La Police Fédérale et l'AFCN sont au courant de ces faits et communiquent à ce propos avec leurs homologues français.

Periodiek wordt hierover schriftelijk gerapporteerd aan het FANC.
Des rapports périodiques écrits sont transmis à l'AFCN.

4. a) Gelet op de aanzienlijke hoeveelheid bliksemafleiders van het type Holemans-Souply die destijds werden geïnstalleerd, neem ik aan dat het FANC over een uitvoerige inventaris beschikt? b) Zo ja, werden de betrokken eigenaars sinds de start van de verwijderingscampagne door het FANC hierover ingelicht?
4. a) Compte tenu de la quantité considérable de paratonnerres du type Holemans-Souply qui furent installés à l'époque, l'AFCN dispose-t-elle, comme on peut le présumer, d'un inventaire détaillé en la matière? b) Dans l'affirmative, les propriétaires concernés ont-ils été informés à ce sujet depuis le début de la campagne d'enlèvement?

3. a) Heeft het FANC hierover een onderzoek bij de betrokken groothandel uitgevoerd? b) Wat was het resultaat hiervan? c) Is dit onderzoek afgerond?
3. a) L'AFCN a-t-elle mené une enquête auprès du grossiste concerné? b) Quelles conclusions a-t-on tirées de cette enquête? c) Cette enquête est-elle clôturée?

2. Het FANC werd hierover door de Nederlandse autoriteiten op de hoogte gebracht op 10 augustus 2001. 3. a) en b) De melding vanuit Nederland werd onmiddellijk gevolgd door een onderzoek van de voorraad bij de betrokken firma door een erkende instelling voor fysieke controle.
2. Le 10 août 2001, l'AFCN a été avertie par les autorités des Pays-Bas. 3. a) et b) La notification par les Pays-Bas a immédiatement été suivie d'un examen du stock de l'entreprise concernée; cet examen a été effectué par un organisme agréé de contrôle physique.

Het inventariseren van de destijds door de provincies afgeleverde vergunningen, operatie die het FANC heeft aangevat, zal hierover klaarheid moeten scheppen in 2003.
L'inventaire des autorisations autrefois octroyées par les provinces, opération menée par l'AFCN, devra apporter plus de clarté à ce propos en 2003.

In het kader van de lopende campagne die het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) voert aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, maar ook in het kader van de bescherming van de bevolking tegen ioniserende straling, rijzen hierover de volgende vragen.
Dans le cadre de la campagne menée actuellement par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et de la protection de la population contre les radiations ionisantes, ce problème soulève les questions suivantes.