Vertaling van "fantastisch werk heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beroep heeft schorsende werking
le recours a un effet suspensif

beroep heeft schorsende werking
l'appel est suspensif

de beslissing heeft werking tegenover een ieder
la décision a effet à l'égard de tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, die fantastisch werk heeft verricht.
– (HU) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais féliciter le rapporteur pour le splendide travail qu’il a réalisé.

– Voorzitter, allereerst ook mijn welgemeende complimenten en dank aan de rapporteur, die fantastisch werk heeft verricht.
– (NL) Monsieur le Président, je souhaite commencer par complimenter et remercier la rapporteure, qui a fait un travail remarquable.

Ik ben van mening dat de Raad van Europa sinds zijn oprichting fantastisch werk heeft verricht op dit gebied, en dan denk ik in het bijzonder aan het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Je crois que le Conseil de l’Europe, depuis sa création, a fait un travail formidable en la matière, notamment la Cour européenne des droits de l’homme.

Tot slot wil ik een woord van grote dank uitspreken jegens de heer Sacconi, die in verband met dit onderwerp fantastisch werk heeft geleverd.
Pour terminer, je tiens à remercier chaleureusement M. Sacconi, qui a accompli un travail remarquable sur ce dossier.

Ze doen daar fantastisch werk door de terreinen te ontmijnen die vol liggen met antipersoonsmijnen en fragmentatiebommen die het Israëlische leger daar na zijn jongste invasie in 2006 heeft achtergelaten.
Ils font un travail fantastique en déminant des terrains qui ont été remplis de mines antipersonnel et de bombes à fragmentation par l'armée israélienne, lors de sa dernière invasion du Liban en 2006.