Vertaling van "fardc die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is een van de vijf hoge officieren van de FARDC die werden beschuldigd van ernstige misdrijven met seksueel geweld en wier dossiers door de Veiligheidsraad bij zijn bezoek in 2009 onder de aandacht van de regering zijn gebracht.
L'un des cinq officiers supérieurs des FARDC qui avaient été accusés de crimes graves de violence sexuelle, dont les cas avaient été portés à l'attention du gouvernement par le Conseil de sécurité au cours de sa visite en 2009.

Facties van het CNDP werden in het Congolese leger, de FARDC (Forces armées de la République démocratique du Congo), geïntegreerd, of beter, afgekocht.
Des factions du CNDP ont été intégrées dans l'armée congolaise, les FARDC (Forcées armées de la République démocratique du Congo), ou plutôt, elles ont été achetées.

Hebt u nadere informatie over misdaden die door officieren van het reguliere FARDC-leger werden begaan?
Disposez-vous d'informations supplémentaires concernant des crimes commis par des officiers de l'armée régulière FARDC?

Volgens de Verenigde Naties werden ook nieuwe gevallen van rekrutering van kinderen door de FARDC vastgesteld in de twee Kivus, Katanga en in de twee Kasais.
Selon les Nations-Unies, de nouveaux cas de recrutement d'enfants par les FARDC auraient par ailleurs été enregistrés dans les deux Kivus, au Katanga et dans les deux Kasais.