Traduction de «fardc het congolees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo
congolais

Congolees | Congolese
Congolais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een hervorming van de FARDC (het Congolees leger) zonder een functionerend veiligheidsapparaat zal de straffeloosheid in stand houden.
Une réforme des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC — l'armée congolaise) sans un appareil sécuritaire en état de marche maintiendra l'impunité.

De heer Vanlouwe legt uit dat de hervormingen binnen de FARDC (het Congolees leger) minstens even belangrijk zijn voor de veiligheid van de bevolking in Oost-Congo.
M. Vanlouwe explique que les réformes au sein des FARDC (l'armée congolaise) sont au moins aussi importantes pour la sécurité de la population dans l'Est du Congo.

— hervormingen van de FARDC : (het Congolees leger) zonder een functionerend veiligheidsapparaat zal de straffeloosheid blijven bestaan.
— réformes des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC-l'armée congolaise): à défaut d'un appareil sécuritaire opérationnel, l'impunité subsistera.

Hervormingen binnen de FARDC (het Congolees leger) zijn minstens even belangrijk voor de veiligheid van de bevolking in Oost-Congo.
Des réformes au sein des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) sont au moins aussi importantes pour la sécurité de la population dans l'Est du Congo.

Volgens de belangrijkste waarnemers (6) hebben rebellengroepen (FDLR, Maï-Maï) en leden van het Congolees nationaal leger (FARDC) miljoenen dollars verdiend met de illegale controle op de mijnen en de wegen die bij die handel worden gebruikt, waarbij ze de plaatselijke bevolking onnoemelijk leed hebben berokkend.
D'après les principaux observateurs (6) , des groupes rebelles (FDLR, Maï-Maï) et des membres de l'armée nationale congolaise (FARDC) ont dégagé des millions de dollars du contrôle illégal des mines et des voies empruntées par ce commerce, tout en infligeant des souffrances atroces à la population locale.

Nochtans komt het Congolees leger, de FARDC haar belofte om de kindsoldaten onder haar commando vrij te laten, niet na. Van de ongeveer 3.000 kindsoldaten die verbonden zijn aan de gewapende troepen, zijn er sinds januari 2009 slechts 1.600 vrijgelaten.
Cependant, l'armée congolaise, les FARDC, ne libère pas les enfants-soldats qui servent dans ses rangs comme elle s'y était engagée, 1.600 d'entre eux seulement sur à peu près 3.000 ayant recouvré leur liberté depuis janvier 2009.