Traduction de «fares fondation » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Coalitie tegen tabak omvat la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), het KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, de Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, de Vlaamse Kankerliga en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).
La Coalition nationale contre le tabac regroupe la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), le KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, la Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, la Vlaamse Kankerliga et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).

Systematische onderzoeken zijn beperkt tot röntgenfoto's van de thorax in nauwe samenwerking met VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) en FARES (Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé).
Les examens systématiques se limitent aux rx du thorax en étroite collaboration avec la FARES (Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé) et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding).

Om de personen met astma of allergieën te helpen en beter te informeren, heeft FARES (Fonds des Affections Respiratoires), in samenwerking met de Fondation pour la Prévention des Allergies (FPA), een bibliotheek over astma en allergieën opgericht.
Pour aider et mieux informer les personnes concernées par l'asthme et les allergies, la FARES (Fonds des Affections Respiratoires) a, en collaboration avec la Fondation pour la Prévention des Allergies (FPA), créée une bibliothèque sur l'asthme et les allergies.

De TBC-opsporing, -registratie en -bestrijding vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, en worden uitgevoerd door de VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) in de Vlaamse Gemeenschap en de FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) in de Franse Gemeenschap. 2. In de aidsregistratie komt TBC alleen voor als aidsdefiniërende aandoening, in casu de extrapulmonale TBC, en dat volgens de algemeen geldende internationale criteria.
Le dépistage, l'enregistrement et la lutte contre la tuberculose sont la responsabilité des Communautés, et sont pris en charge par le VRGT (" Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " ) dans la Communauté flamande et la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) dans la Communauté française.

In het antwoord gaf de minister ook aan dat het RIZIV een pilootproject van de FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) samen met de VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) financieel zou steunen.
Dans sa réponse, le ministre a en outre indiqué que l'INAMI accorderait son soutien financier à un projet pilote émanant conjointement de la FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) et de la VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).

Diegenen die geen röntgenonderzoek op de North Gate kregen, worden later onderzocht in de opvangcentra, meestal in samenwerking met FARES (Fondation contre les affectations respiratoires) en VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding).
Ceux qui n'ont pas subi un examen radiographique au North Gate, sont examinés plus tard, dans les centres d'accueil. Ces examens sont, en général, organisés en collaboration avec la FARES (Fondation contre les affectations respiratoires) et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding).

Volgens een artikel van dokter Jacques Prignot, voorzitter van FARES («Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé»), zouden de kosten, berekend door extrapolatie van gegevens uit Noord-Ierland, kunnen oplopen tot ongeveer 108 miljard frank of 10 800 frank per inwoner.
Selon un article du docteur Jacques Prignot, président de la FARES (Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé), les dépenses pour l'État belge, calculées par extrapolation des données disponibles en Irlande du Nord, s'élèveraient à environ 108 milliards de francs, donc 10 800 francs par habitant.

1. De Algemene Eetwareninspectie, die instaat voor de controle op de naleving van de reglementering op tabaksproducten, heeft een exemplaar van deze studie van het FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'education à la santé) ontvangen.
1. L'Inspection générale des denrées alimentaires qui est chargée du contrôle du respect de la réglementation sur les produits du tabac, a reçu un exemplaire de cette étude de la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé).