Traduction de «farmaceutica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutica ontwikkelen | geneesmiddelen ontwikkelen | medicatie ontwikkelen
élaborer des produits pharmaceutiques

bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen
effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments

farmacologie [ farmaceutica ]
pharmacologie [ pharmaceutique ]

ontwikkeling van farmaceutica | geneesmiddelenontwikkeling | ontwikkeling van geneesmiddelen
développement de produits pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jakarta en Bandung worden aangedaan en men zegt vooral te zullen focussen op volgende sectoren: bouw/infrastructuur, gezondheidszorg/farmaceutica, energie, cleantech, voedingsmiddelen, maritieme sector, textielindustrie en ICT.
Les villes de Jakarta et Bandung sont inscrites au programme et les secteurs privilégiés seront les suivants: construction/infrastructure, soins de santé/pharmacie, énergie, cleantech, alimentation, secteur maritime, industrie textile et TIC.

...: a) biotechnologie; b) farmaceutica; c) de productie of de uitvoering van nieuwe materialen; d) de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, zoals intelligente informatica, multimedia, telecommunicatie, alsook ontvangst en transmissie; e) luchtvaartkunde en ruimtevaarttechnieken; f) scheikunde; g) de fabricatie van medisch materiaal, wetenschappelijke instrumentatie, optica en procedurecontroles; h) de valorisering van natuurlijke hulpbronnen; j) plastic; j) het leefmilieu; l) rationeel energiegebruik; l) agrovoeding; m) het vervoer voor de investeringen in ondersteunende logistiek; n) onderzoek en ontwikkeling; o) afvalrecycling; p) de productie van cinematographische films; r) de digitale sector; 3° een productieactiviteit in het Waalse Gewest wordt uitgeoefend waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 4° de onderneming bijdragend lid van een cluster is zoals bepaald bij het decreet van 18 januari 2007 betreffende de steun aan en de ontwikkeling van bedrijvennetwerken of clusters; 5° de onderneming deelneemt aan een clusterproject zoals bepaald bij het decreet van 18 januari 2007 betreffende de steun aan en de ontwikkeling van bedrijvennetwerken of clusters; 6° de onderneming bijdragend lid is van een competitiviteitspool erkend door de Regering; 7° de onderneming meewerkt aan een internationaal onderzoeksproject dat voor een internationale financiering in aanmerking komt; 8° de onderneming, zonder de tewerkstelling te verminderen, bijdragend lid van een competitiviteitspool is en binnen 36 maanden voor de aanvraag van de investeringspremie een door de internationale jury van de competitiviteitspolen gelabeld onderzoeks- of investeringsdossier heeft ingediend. ...
...uction ou la mise en oeuvre de nouveaux matériaux; d) les nouvelles technologies de l'information et de la communication, telles que l'informatique intelligente, le multimédia, les télécommunications, ainsi que la réception et la transmission; e) l'aéronautique et le spatial; f) la chimie; g) la fabrication de matériel médical, de l'instrumentation scientifique, d'optique et de contrôle de procédures; h) la valorisation des ressources naturelles; i) les plastiques; j) l'environnement; k) l'utilisation rationnelle des énergies; l) l'agroalimentaire; m) le transport pour les investissements d'appui logistique; n) la recherche et développement; o) le recyclage des déchets; p) la production de films cinématographiques; r) le secteur du numérique; 3° il y a mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini; 4° l'entreprise est membre cotisant d'un cluster tel que définit par le décret du 18 janvier 2007 relatif au soutien et au développement des réseaux d'entreprises ou clusters; 5° l'entreprise participe à un projet de cluster tel que défini par le décret du 18 janvier 2007 relatif au soutien et au développement des réseaux d'entreprises ou clusters; 6° l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité reconnu par le Gouvernement; 7° l'entreprise est partenaire d'un projet de recherche international bénéficiant d'un financement international; 8° l'entreprise qui, sans diminuer l'emploi, est membre cotisant d'un pôle de compétitivité et qui a introduit, dans les 36 mois précédant la demande de prime à l'investissement, un dossier de recherche ou d'investissement labélisé par le jury international des pôles de compétitivités. ...

C. gegeven het « Memorandum of Understanding » getekend door de WGO en Novartis (farmaceutica) met het oog op het gratis ter beschikking stellen van lepramedicatie in de hele wereld tegen eind 2010;
C. compte tenu du protocole d'accord signé entre l'OMS et Novartis (entreprise pharmaceutique) visant à fournir gratuitement des médicaments à tous les malades de la lèpre dans le monde entier à l'horizon 2010;

Die worden toegediend door het gebruik van antimicrobiële farmaceutica (niet-voormengsels) enerzijds en door het gebruik van antimicrobiële voormengsels (in het mengvoeder) anderzijds.
Ceux-ci sont administrés d'une part, en utilisant des médicaments antimicrobiens (non prémélangés) et, d'autre part, en utilisant des prémélanges antimicrobiens (dans les aliments composés).

2) de strijdigheid van bioprospecting - de aanwending van algen, microcellige wezens en bacteriën voor onderzoek gericht op farmaceutica en cosmetica - met het verbod van economische exploitatie van Antarctica;
2) l'incompatibilité de la bioprospection – l'utilisation d'algues, d'organismes microcellulaires et de bactéries pour la recherche pharmaceutique et cosmétique – avec l'interdiction de l'exploitation économique de l'Antarctique;

7° urine en excreties van ambulante en niet-ambulante patiënten die behandeld zijn met farmaceutica, cytostatica, radio-isotopen met korte levensduur of contrastmiddelen.
7° urines et excrétions de patients ambulants et non ambulants qui ont été traités avec des produits pharmaceutiques, cytostatique, radio-isotopes à la vie courte ou agents de contraste.

o en, in aanvulling op het bovenstaande kwalificaties : diploma van doctoraat of diploma in de gespecialiseerde studies in één van volgende domeinen : fysische omgevingsfactoren, chemische factoren, voeding, voeding en gezondheid, biologische factoren, domein van de farmaceutica.
o et, en plus d'un des diplômes ci-dessus : diplôme de doctorat ou diplôme d'études spécialisées dans un des domaines suivants : facteurs physiques environnementaux, facteurs chimiques, nutrition, alimentation et santé, facteurs biologiques, domaine pharmaceutique.

2. Vereiste diploma's op 8 september 2008 : diploma van basisopleiding van 2 cycli (vb. licentiaat, industrieel ingenieur) in de afdelingen : biologie, biochimie, scheikunde, farmaceutica, dierkunde, landbouwkunde of bio-ingenieurswetenschappen.
2. Diplômes requis au 8 septembre 2008 : diplôme de base du 2 cycle (ex. licencié, ingénieur industriel) dans les sections : biologie, biochimie, chimie, pharmacie, vétérinaire, agronomie ou sciences bio-ingénieur.

De heer ANGENOT, Luc, dokter in de farmaceutica en titelvoerend lid van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van Belgïe, wonende te Flémalle;
M. ANGENOT, Luc, docteur en sciences pharmaceutiques et membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique, domicilié à Flémalle;

Als ik hetzelfde voor Jansen Farmaceutica of voor Smith-Kline had gedaan, dan zou men wellicht niet op dezelfde manier hebben gereageerd.
Si j'avais fait la même chose pour Jansen Farmacuetica ou pour Smith-Kline, on n'aurait sans doute pas réagi de la même manière.