Vertaling van "farmaceutisch bedrijf beschouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch bedrijf
entreprise pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds juni 2003 wordt de CAF-DCF als een farmaceutisch bedrijf beschouwd en de cvba moet bijgevolg de omzetheffing voor terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten betalen die de farmaceutische ondernemingen werd opgelegd.
Depuis juin 2003, le CAF-DCF est considéré comme firme pharmaceutique, et est à ce titre soumis à la cotisation que les entreprises pharmaceutiques paient sur leur chiffre d'affaires provenant des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Iedere mededeling omtrent ziekten, behandelwijzen en geneesmiddelen die afkomstig is van een farmaceutisch bedrijf wordt beschouwd als reclame in de zin van artikel 86 en valt onder de bepalingen van Titel VIII (artikel 86 t/m 100) van deze richtlijn.
Toute sorte de communication sur les maladies, sur les stratégies thérapeutiques et sur les médicaments, provenant d'une entreprise pharmaceutique est considérée comme une publicité telle qu'elle est définie dans l'article 86 et réglementée au Titre VIII de la présente directive (articles 86 à 100)".