Traduction de «farmaceutisch bedrijf ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch bedrijf
entreprise pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds lijkt het mij noodzakelijk om een wettelijke basis te hebben om als minister te kunnen optreden in geval van een aanvraag van een farmaceutisch bedrijf tot schrapping van de lijst van vergoedbare specialiteiten indien deze schrapping ertoe zou leiden dat van een bepaalde groep van specialiteiten geen enkel meer voorkomt op de lijst van vergoedbare specialiteiten (cf. sommige orale anticonceptiemiddelen).
D'autre part, il me paraît nécessaire de disposer d'une base légale pour intervenir en tant que ministre dans les cas de demande d'une firme pharmaceutique d'effectuer une suppression de la liste des spécialités remboursables si cette suppression entraîne qu'un groupe donné de spécialités ne figure plus sur cette liste (cf. certains médicaments contraceptifs oraux).

Dat houdt in dat een land dat met een ernstig probleem van volksgezondheid geconfronteerd wordt en een ontoereikende voorraad geneesmiddelen heeft, een farmaceutisch bedrijf ertoe kan verplichten om een lokale producent, in het algemeen belang, een licentie voor dat geneesmiddel te geven zodat een generisch product op de markt kan worden gebracht.
Cela implique qu'un pays confronté à un grave problème de santé publique et dont le stock de médicaments est insuffisant peut obliger une firme pharmaceutique à accorder, dans l'intérêt général, une licence pour ce médicament à un producteur local, de façon à ce qu'un produit générique puisse être mis sur le marché.

Ik heb ook de nodige maatregelen getroffen om een wettelijke basis te hebben om als minister te kunnen optreden in geval van een aanvraag van een farmaceutisch bedrijf tot schrapping van de lijst van vergoedbare specialiteiten indien deze schrapping ertoe zou leiden dat van een bepaalde groep van specialiteiten er onvoldoende geneesmiddelen zouden voorkomen op de lijst van vergoedbare specialiteiten (cf. zoals het geval is voor orale anticonceptiemiddelen).
Aussi ai-je pris les mesures nécessaire afin d'avoir une base légale pour pouvoir agir en qualité de ministre dans le cadre d'une demande de suppression d'un médicament de la liste des spécialités remboursables, introduite par une firme pharmaceutique, si, en raison de ce retrait, un nombre insuffisant de médicaments d'un groupe déterminé de spécialités n'apparaît sur la liste des spécialités remboursables (comme c'est le cas pour les contraceptifs oraux).