Traduction de «farmaceutisch bedrijf janssen-cilag » (Néerlandais → Français) :

Toen in 2002 iemand van Janssen-Cilag haar kwam vragen of ze wilde meewerken aan een onderzoek, vroeg die onder andere naar voorbeelden van wat het bedrijf concreet zou kunnen doen om dingen te veranderen.
Quand, en 2002, un délégué de Janssen-Cilag est venu lui demander si elle voulait collaborer à une étude, il lui a entre autres demandé des exemples de ce que l'entreprise pourrait faire concrètement pour changer les choses.

Op 22 december 2003 heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag een (eerste) aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend voor de specialiteit Concerta.
La firme pharmaceutique Janssen-Cilag a introduit le 22 décembre 2003 une (première) demande d'admission de la spécialité Concerta sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Het bedrijf Janssen-Cilag heeft op 29 juli 2004 een nieuwe aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend.
La firme Janssen-Cilag a introduit en date du 29 juillet 2004 une nouvelle demande d'admission sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Daarenboven heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag de CTG (via een aangetekend schrijven van 6 januari 2005) op de hoogte gebracht van de vraag tot schrapping van de registratie van Prepulsid 5 mg - 30 tabletten.
Par ailleurs, la firme pharmaceutique Jansen-Cilag a informé la CRM (par lettre recommandée du 6 janvier 2005) de la demande de supprimer de l'enregistrement les comprimés Prepulsid 5 mg - 30 comprimés.

De farmaceutische specialiteiten met als werkzaam bestanddeel «cisapride» zijn op de Belgische markt beschikbaar onder de merknaam Prepulsid en worden gecommercialiseerd door de firma Janssen-Cilag. 1. Het verbaast mij dat u me zegt dat volgens een aantal inlichtingen gepland was om de terugbetaling van het geneesmiddel cisapride vanaf 1 januari 2005 te beperken tot de gevallen waar dit geneesmiddel zou voorgeschreven worden door een gastro-enteroloog verbonden aan een ziekenhuis met universitarie bedden.
Les spécialités pharmaceutiques contenant le principe actif «cisapride» sont disponibles sur le marché belge uniquement sous le nom de marque Prepulsid et sont commercialisées par la firme Janssen-Cilag. 1. Permettez-moi de vous faire part de mon étonnement lorsque vous me dites que selon une série d'informations, il était prévu au 1er janvier 2005 de limiter le remboursement du médicament cisapride aux seuls cas où ce médicament serait prescrit par un gastro-entérologue lié à un hôpital avec lits universitaires.

Op 23 juni 2004 heeft Janssen-Cilag een aanvraag ingediend voor de farmaceutische specialiteit Reminyl: - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 4 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 12 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 12 mg; - Reminyl, oplossing oraal gebruik 4 mg/ml x 100 ml.
Le 23 juin 2004, Janssen-Cilag a déposé une demande pour la spécialité pharmaceutique Reminyl: - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 4 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 12 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 12 mg; - Reminyl, suspension à usage oral 4 mg/ml x 100 ml.