Vertaling van "farmaceutische bedrijven belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Federatie van Verenigingen van farmaceutische bedrijven
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meer actieve rol van België weerspiegelde en valoriseerde ook de sterke expertise rond hiv en aids binnen het Belgische middenveld, academische wereld, biotech bedrijven en farmaceutische bedrijven.
Le renforcement du rôle plus actif de la Belgique a également permis de refléter et de valoriser le degré élevé d'expertise concernant le VIH/Sida au sein de la société civile, du monde académique, et des entreprises biotechnologiques et pharmaceutiques dans notre pays.

De meer actieve rol van België weerspiegelde en valoriseerde ook de sterke expertise rond HIV en aids binnen het Belgische middenveld, academische wereld, biotech-bedrijven en farmaceutische bedrijven.
Le renforcement du rôle plus actif de la Belgique a également permis de refléter et de valoriser le degré élevé d'expertise concernant le VIH/sida au sein de la société civile, du monde académique, et des entreprises biotechnologiques et pharmaceutiques dans notre pays.

Artegodan e.a. zijn farmaceutische bedrijven die houder zijn van nationale (door België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal en Spanje) afgegeven vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die aan amfetamine verwante eetlustremmers (amfepramon, clobenzorex, fenproporex, norpseudoefedrine en fentermine) bevatten.
Artegodan et autres, entreprises pharmaceutiques, sont titulaires d'autorisations de mise sur le marché (AMM) nationales (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Portugal et Luxembourg) de médicaments contenant des substances anorexigènes de type amphétaminique (amfépramone, clobenzorex, fenproporex, norpseudoéphédrine et phentermine).

- Uit een recente studie van sectororganisatie pharma.be blijkt dat internationale farmaceutische bedrijven België steeds vaker links laten liggen bij het lanceren van nieuwe medicijnen.
- Une récente étude réalisée par l'organisation représentante du secteur pharma.be montre que les firmes pharmaceutiques internationales évitent de plus en plus de lancer de nouveaux médicaments dans notre pays.

2. a) Bestaan er in België reeds maatregelen om farmaceutische bedrijven aan te moedigen hun geneesmiddelen voor kindergebruik te bestuderen? b) Zo ja, welke?
2. a) A-t-on déjà pris des mesures en Belgique pour inciter les firmes pharmaceutiques à étudier la question d'une administration de leurs médicaments à des enfants? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

Daaruit blijkt onder meer: - dat 733 apotheken geïnspecteerd werden; - dat zowat een reclameboodschap op twee bestemd voor het grote publiek moest worden gewijzigd omdat ze niet conform de wet was; - dat een groot aantal klachten betreffende te luxueuze congressen van bepaalde farmaceutische bedrijven tot 11 processen-verbaal en 27 waarschuwingen geleid hebben; - dat het aantal incidenten betreffende niet conforme geneesmiddelen alles bij elkaar vrij stabiel blijft (155 in plaats van 144 in 2006), maar lichtjes achteruit gaat voor uit België afkomstige incidenten (- 17%); - dat op internationaal vlak een stijging van het aantal namaakgevallen vastgesteld werd (+9%).
On retiendra entre autres: - que 733 officines ont reçu une inspection; - que quasi une publicité sur deux relative aux médicaments et destinée au grand public a dû être modifiée parce que non-conforme à la loi; - que de nombreuses plaintes relatives aux congrès trop luxueux organisés par certaines firmes pharmaceutiques ont abouti à 11 procès-verbaux et 27 avertissements; - que le nombre d'incidents relatifs aux médicaments non-conformes reste relativement stable dans son ensemble (155 au lieu de 144 en 2006), mais diminue légèrement pour ce qui est des incidents d'origine belge (- 17%); - qu'une augmentation du nombre de contrefaçons est constatée au niveau international (+ 9%).

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Solidariteitsbijdragen.- Mederesponsabilisering.- Geneesmiddelenbegroting.- Weesgeneesmiddelen.- Geneesmiddelen op basis van bloedderivaten.- Wetenschappelijk onderzoek.- Staatssteun.- Kenniseconomie.- Farmaceutische bedrijven.- Investeringsklimaat.- Europese regelgeving.- Openbare aanbestedingen.- Rapport van het Rekenhof.- Geneesmiddelenagentschap.- Investeringsaantrekkelijkheid van België.- Promotie, reclame.- Zeldzame aandoeningen P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Blz : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 49 Colette Burgeon ,PS - Blz : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 51,52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 52-54
- Discussion générale 2005/2006-0 Cotisation de solidarité.- Co-responsabilisation.- Budget des médicaments.- Médicaments orphelins.- Médicaments préparés sur base de dérivés sanguins.- Recherche scientifique.- Aides d'Etat.- Economie de la connaissance.- Entreprises pharmaceutiques.- Climat d'investissement.- Réglementation européenne.- Marchés publics.- Rapport de la Cour des Comptes.- Agence des médicaments.- Caractère attrayant de la Belgique en matière d'investissements.- Promotion, publicité.- Maladies rares P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 49 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 51,52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 52-54

1. Klopt het dat Belgische of in België gevestigde buitenlandse farmaceutische bedrijven in ons land vrijwilligers betalen om geneesmiddelen op zich te laten uittesten, met alle mogelijke risico's van dien voor de gezondheid van de proefpersonen?
1. Serait-il exact que, dans notre pays, des industries pharmaceutiques belges ou étrangères installées en Belgique feraient appel au service de volontaires rémunérés pour tester des médicaments, ce qui pourrait présenter des risques pour la santé de ces hommes ou de ces femmes cobayes?