Vertaling van "farmaceutische produkten bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van farmaceutische produkten
déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques

afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van farmaceutische produkten
déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques

Europees informatienet voor communautaire farmaceutische produkten
Réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de persoonlijke aandelen die betrekking hebben op de farmaceutische produkten bedoeld in artikel 34, 5º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
­ les interventions personnelles relatives aux prestations visées à l'article 34, 5º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;

Art. 2. De farmaceutische firma's die een omzet hebben verwezenlijkt tijdens het jaar 1999 op de Belgische markt van de geneesmiddelen, bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, ingeschreven op de lijsten die als bijlage gevoegd zijn bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde produkten, en afgeleverd door een ziekenhuisapotheek of een geneesmiddelendepot aan ter verpleging opgenomen rechthebbenden of aan niet ter verpleging opgenomen rechthebbenden, moeten hiervan aangifte doen.
Art. 2. Les firmes pharmaceutiques qui ont réalisé en 1999 un chiffre d'affaires sur le marché belge des médicaments, visés à l'article 34, alinéa 1, 5°, b) et c), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, inscrits dans les listes qui sont annexées à l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, et délivrés par une officine hospitalière ou un dépôt de médicaments à des bénéficiaires hospitalisés ou à des bénéficiaires non-hospitalisés, doivent le déclarer.

Krachtens artikel 14 van de wet van 16 maart 1971 is zondagsarbeid toegestaan in de andere kleinhandelszaken dan die zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 3 december 1987 betreffende het tewerkstellen van werknemers op zondag in de distributiesector en het koninklijk besluit van 13 november 1972 waarbij het de groothandelaars-verdelers van farmaceutische produkten, die onder het Aanvullend Nationaal paritair Comité voor de Bedienden ressorteren, toegelaten wordt op zondag het bediendenpersoneel tewerk te stellen.
Par ailleurs, l'article 14 de la loi du 16 mars 1971 autorise le travail du dimanche dans les magasins de détail autres que ceux visés à l'arrêté royal du 3 décembre 1987 concernant l'occupation de travailleurs le dimanche dans le secteur de la distribution et ceux visés à l'arrêté royal du 13 novembre 1972 autorisant les grossistes-distributeurs de produits pharmaceutiques ressortissant à la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés à occuper au travail le dimanche le personnel employé.