Vertaling van "farmaceutische sector in belgië investeert jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De farmaceutische sector in België investeert jaarlijks ongeveer 1,35 miljard euro in O&O.
Le secteur pharmaceutique belge investit chaque année environ 1,35 milliard d'euros en R&D.

Wanneer alleen de milieu-industrie in beschouwing wordt genomen, vertegenwoordigde de wereldmarkt voor milieugoederen en -diensten in 2003 een waarde van meer dan 500 miljard euro, een bedrag dat vergelijkbaar is met omzet van de lucht- en ruimtevaartindustrie of de farmaceutische sector en jaarlijks met ongeveer 5% blijft groeien[3].
Si l'on considère les seules éco-industries, le marché mondial des biens et services environnementaux a été estimé en 2003 à plus de 500 milliards d'euros, ce qui le place au même niveau que les industries aérospatiales et pharmaceutiques, et il continue de s'accroître d'environ 5% par an[3].

Tenslotte werd de nauwe samenwerking tussen de overheid, de private sector en het maatschappelijk middenveld besproken en het belang van de farmaceutische sector in België die zorgt voor baanbrekende innovatie zowel wat vaccins betreft als voor de strijd tegen bacteriële resistentie, alsmede de focus van ons beleid op kwaliteitsvolle geneesmiddelen.
Enfin, la collaboration entre le service public, le secteur privé et la société civile ainsi que l'importance du secteur pharmaceutique ont été abordés. Ce dernier contribue à des innovations capitales concernant les vaccins et la résistance bactérienne.

de opvolging van de studie van de Nationale Bank over de farmaceutische sector in België
les suites données à l'étude de la Banque Nationale sur le secteur pharmaceutique en Belgique

De farmaceutische sector besteedt jaarlijks 26 miljard euro aan onderzoek en ontwikkeling, hetgeen 17% van het Europese totaal uitmaakt.
Au total, le secteur investit plus de 26 milliards d'euros par an dans la recherche et le développement, ce qui représente 17 % des dépenses européennes.

1. Hoeveel nieuwe bedrijven/ondernemingen in de medische sector zijn er jaarlijks, sinds 2005, in België bijgekomen?
1. Combien de nouvelles entreprises par an ont-elles été créées ou se sont-elles installées en Belgique depuis 2005 dans ce secteur?

2. Hoeveel bedrijven in de medische sector zijn jaarlijks failliet gegaan in België?
2. Combien d'entreprises par an ont-elles fait faillite dans ce secteur en Belgique au cours de cette période?

Het Geneesmiddelenfonds dat wordt gespijsd door wettelijk vastgelegde bijdragen van de farmaceutische sector in België, wordt de laatste jaren vaak aangesproken om allerlei acties te financieren die niet onmiddellijk kunnen beschouwd worden als corresponderende dienstverlening.
Ces dernières années, il est souvent fait appel au Fonds des médicaments, alimenté par les contributions du secteur pharmaceutique belge dont la loi fixe le montant, pour financer diverses actions que l'on ne peut d'emblée considérer comme des services correspondants.

Hierbij zijn vooral de volgende punten van belang: de vaststelling van de jaarlijkse begroting voor farmaceutische specialiteiten en correctiemiddelen in geval van overschrijding; de aanmoediging van onderzoek en werkgelegenheid in de farmaceutische sector in België via de hervorming van de heffingsbasis voor de industrie en andere nieuwe werkmiddelen; de verbetering van de prestaties die de administratie op het vlak van volksgezondheid verstrekt; de toegang tot innoverende geneesmiddelen vergemakkelijken.
Les plus importants sont les suivants : la détermination du budget annuel des spécialités pharmaceutiques et de moyens de correction en cas de dépassement, l'encouragement de la recherche et de l'emploi dans le secteur pharmaceutique en Belgique par le biais de la réforme de la base imposable pour l'industrie et d'autres nouveaux moyens, l'amélioration des prestations fournies par l'administration sur le plan de la santé publique, la simplification de l'accès aux médicaments innovants.