Vertaling van "farmaceutische sector over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische sector
secteur pharmaceutique

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques

netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap | Eudra [Abbr.]
réseau d'information sur les produits pharmaceutiques dans la Communauté | Eudra [Abbr.]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

sector farmaceutische producten
secteur des produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voert uw departement momenteel gesprekken met de farmaceutische sector over een verlaging van de kosten van de momenteel aangeboden immunotherapie?
2. Des interactions sont-elles à ce jour en cours entre le secteur pharmaceutique et votre département sur la question d'une réduction du coût du traitement par immunothérapie actuellement proposé?

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication intitulée "Synthèse du rapport d'enquête sur le secteur pharmaceutique", la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques sur les marchés de l'Union.

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke en biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication intitulée «Synthèse du rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique», la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques ou biosimilaires sur les marchés de l’Union.

(12) In haar mededeling van 8 juli 2009 met als titel „Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report” („Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector”) toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke of biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication du 8 juillet 2009 intitulée «Synthèse du rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique», la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques ou biosimilaires sur les marchés de l’Union.

1. Tijdens de 10e ronde werd onder meer gesproken over de toegang tot de markt, de besprekingen over de regelgeving, de farmaceutische sector en de kmo's.
1. Les sujets abordés lors du 10e cycle incluaient entre autre l'accès au marché, les discussions règlementaires, le secteur pharmaceutique et les PME.

1. Sinds 1 januari 2014 is de procedure inzake de melding van gegevens over het al dan niet beschikbaar zijn van geneesmiddelen op de Belgische markt, gewijzigd na overleg tussen het fagg, het RIZIV en de farmaceutische sector.
1. Depuis le 1er janvier 2014, la procédure relative à la notification de données sur la disponibilité ou non de médicaments sur le marché belge a été modifiée après concertation entre l'afmps, l'INAMI et le secteur pharmaceutique.

15. is ernstig bezorgd over de toekomst op lange termijn van de farmaceutische sector en vooral over de zwakte van Europees onderzoek en ontwikkeling en over het feit dat er in deze sector geen goed functionerende interne markt is; roept de Commissie en de lidstaten op dit vraagstuk met spoed aan te pakken;
15. s'inquiète vivement de l'avenir à long terme du secteur pharmaceutique, et notamment de la faiblesse de la recherche et du développement en Europe, ainsi que de l'absence d'un marché unique qui fonctionne bien dans ce secteur; invite la Commission et les États membres à aborder ce problème d'urgence;

In de desbetreffende paragraaf van de Verklaring van Doha wordt erkend dat het voor WTO-leden die beschikken over onvoldoende of helemaal geen productiecapaciteit in de farmaceutische sector problematisch zou kunnen worden op doelmatige wijze gebruik te maken van dwanglicenties overeenkomstig de TRIPS-overeenkomst.
Dans la déclaration de Doha, le paragraphe y afférent reconnaît que les membres de l’OMC ayant des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique pourraient avoir des difficultés à recourir de manière effective aux licences obligatoires dans le cadre de l'accord sur les ADPIC.

De werkzaamheden van de G10 hebben geleid tot verscheidene aanbevelingen over het concurrentievermogen van de farmaceutische sector, namelijk een reeks prestatie-indicatoren bepalen met het oog op vergelijkingen en toetsingen, de regelgeving en de toegang tot innovatieve medicijnen verbeteren, innovatie bevorderen en de wetenschappelijke basis verbeteren.
Les travaux du G10 ont débouché sur plusieurs recommandations relatives à la compétitivité du secteur pharmaceutique: déterminer une série d'indicateurs de performance permettant de faire des comparaisons et de l'étalonnage, améliorer la réglementation et l'accès aux médicaments innovants, promouvoir l'innovation et améliorer la base scientifique[EM11].

Op het terrein van de gezondheidszorgstelsels werd een netwerk van bij de farmaceutische sector betrokken autoriteiten en instellingen opgericht voor de uitwisseling van informatie over geneesmiddelenprijzen en vergoedingen.
Dans le domaine des systèmes de santé, un réseau d'autorités et d'institutions compétentes en matière pharmaceutique a été mis en place pour échanger des informations sur la tarification et le remboursement des produits pharmaceutiques.