Traduction de «farmanetgegevens » (Néerlandais → Français) :

In een recent rapport van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid in opdracht van Eurostat over morbiditeitsstatistieken wordt aanbevolen dat de prevalentie van diabetes in België best ingeschat worden op basis van Farmanetgegevens.
Un rapport récent élaboré par l'Institut Scientifique de Santé Publique à la demande d'Eurostat, portant sur les statistiques de morbidité, formule la recommandation d'estimer de préférence la prévalence du diabète en Belgique sur la base des statistiques Pharmanet.

Noch de gezondheidsenquête noch de Farmanetgegevens maken onderscheid tussen diabetestype 1 en 2.
Aucune distinction n'est faite entre diabète de type 1 et de type 2 que ce soit dans l'enquête de santé ou dans Pharmanet.

Noteer dat de Farmanetgegevens voor december 2015 nog niet beschikbaar zijn op het ogenblik dat dit antwoord gegeven wordt.
Notez que les données Pharmanet pour décembre 2015 ne sont pas encore disponibles au moment de rédiger cette réponse.

De Farmanetgegevens (gegevens over specialiteiten afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)) van de periode 2008-2012 bevinden zich in bijlage.
Les données Pharmanet (données des spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)) pour la période 2008-2012 se trouvent en annexe.

De Farmanetgegevens voor 2012 zijn op dit moment nog niet volledig.
Les données de Pharmanet pour l’année 2012 ne sont pas encore complètes.

De Farmanetgegevens voor het afleveringsjaar 2012 zijn op dit moment nog niet volledig.
Les données Pharmanet pour l’année de délivrance 2012 ne sont pas encore complètes.

Tabel 1 c) Op basis van de Farmanetgegevens over het aantal DDD afgeleverd aan patiënten bij wie in januari 2014 een behandeling met PPI's werd opgestart, kunnen we besluiten dat de gemiddelde behandelingsduur 111 dagen bedraagt (tabel 2).
Tableau 1 c) Sur base des données Pharmanet concernant des patients chez qui un traitement avec IPP a été démarré en janvier 2014, on peut conclure que la durée de traitement moyenne est de 111 jours (tableau 2).

Daarom is de berekening voor 2012 enkel gebaseerd op de Farmanetgegevens van de eerste acht maanden van 2012.
Pour cette raison, le calcul pour l’année 2012 n’est basé que sur les huit premiers mois de 2012.

het gebruik van Farmanetgegevens door verzekeringsinstellingen om het voorschrijfgedrag van artsen bij te sturen en patiënten proactief aan te schrijven over hun geneesmiddelenconsumptie
l'utilisation, par les organismes assureurs, des données de Pharmanet pour orienter le comportement prescripteur des médecins et s'informer proactivement auprès des patients sur leur consommation de médicaments

Indien dat, nadat de werkelijk geïnde marge voor het jaar t-1 definitief op basis van Farmanetgegevens gekend is (dus ten vroegste in september van het jaar t), er een verschil wordt vastgesteld met de raming uitgevoerd in de maand maart, wordt dit verschil opgeteld of afgetrokken van de werkelijk geïnde marge van het jaar t voor de berekening in het jaar t+1 van deze marge voor het jaar t.
Si, quand la marge effectivement perçue l'année t-1 est connue de manière définitive sur base des données Pharmanet (soit au plus tôt en septembre de l'année t), une différence est constatée avec l'estimation réalisée au mois de mars, cette différence est ajoutée ou soustraite à la marge effectivement perçue l'année t pour le calcul en t+1 de la correction de cette marge pour l'année t.