Vertaling van "fase betreft blijft " (Nederlands → Frans) :

Wat de geschillenregeling in de administratieve fase betreft, blijft men vasthouden aan de gedachte dat de belastingplichtige één kans moet krijgen om zijn rechten ten opzichte van de Administratie te verdedigen (één procedurestap dus).
Pour ce qui est du règlement des litiges dans la phase administrative, l'on continue à considérer qu'il faut donner au contribuable une possibilité de défendre ses droits vis-à-vis de l'administration (cela fait une étape de procédure).

J. overwegende dat de landbouwers in een fase van snelle veranderingen in de landbouwmarkt en van veel nieuwe politieke uitdagingen (bijvoorbeeld EU 2020) dringend behoefte hebben aan rechtszekerheid, vooral wat het financiële kader betreft, en dat het Europees Parlement van mening blijft dat de voor landbouw gereserveerde bedragen in de volgende programmeringsperiode ten minste gelijk moeten blijven aan de tot 2013 toegekende bedragen, en toereikend moeten zijn om een sterk en solide GLB te blijven waarborgen dat in staat is te beantwoorden aan de huidige en toekomstige uitdagingen,
J. considérant que, face aux mutations rapides des marchés agricoles et aux nombreux nouveaux défis politiques (tels que la stratégie "Europe 2020"), les agriculteurs doivent impérativement pouvoir compter sur une certaine sécurité juridique, notamment en ce qui concerne le cadre financier, et qu'il continue à affirmer que les crédits annuels alloués à la PAC pour la prochaine période de programmation financière devraient rester au moins équivalents à ceux alloués jusqu'en 2013 et devraient en outre être suffisants pour continuer à garantir une PAC forte et solide, capable de relever les défis actuels et futurs,