Traduction de «fase contact zouden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek hoe dan ook aanbeveelt dat de opgravingen vóór de ontginningsfase uitgevoerd moeten worden op de bekende gebieden met een patrimoniaal belang, die het risico lopen om te verdwijnen; dat die opgravingen door de bevoegde diensten van het Waalse Gewest verricht moeten worden; dat het nodig is om een contact met de Dienst Archeologie van het Waalse Gewest voor het begin van de ontginningswerken op te nemen zodat deze dienst erkenningsopgravingen kan uitvoeren ter hoogte van de kwetsbare gebieden die een archeologisch belang zouden kunnen hebben (eff.ond., fase II, blz. 106);
Considérant en tout état de cause que l'auteur de l'étude d'incidences recommande, préalablement à la phase d'exploitation, de faire procéder aux fouilles sur les zones d'intérêt patrimonial identifiées qui risqueraient de disparaître; que ces fouilles doivent être effectuées par les services compétents de la Région wallonne; qu'une prise de contact avec le Service de l'Archéologie de la Région wallonne avant le début des travaux d'exploitation est nécessaire afin de leur permettre d'exécuter des fouilles de reconnaissance au droit des zones sensibles susceptibles de présenter un intérêt archéologique (EIP, Phase II, p. 106);

Tijdens de recentste Conferentie van 2 maart 2009 werd er overeengekomen dat er in een eerste fase contact zouden worden opgenomen tussen de respectievelijke gefedereerde entiteiten via een " interkabinetten " -werkgroep om een inventaris van alle klachten over het onthaal in de ziekenhuizen, waaronder ook de taalklachten te kunnen opstellen.
Lors de la dernière Conférence en date du 2 mars 2009, il a été convenu, dans une première phase, que les entités fédérées respectives prendraient contact à l'avenir, par l'intermédiaire d'un groupe de travail " intercabinets" , afin de pouvoir réaliser un inventaire de toutes les plaintes relatives à l'accueil dans les hôpitaux, en ce y compris les plaintes linguistiques.

Minister Onkelinx heeft trouwens voortdurend met hen contact gehad tijdens het opstellen van dit wetsontwerp. De zelfhulpgroepen hebben ervaring om de slachtoffers in een eerste fase op te vangen, maar ook psychologen en therapeuten zouden van het opvangteam moeten deel uitmaken.
Ces associations se chargent d'accueillir les victimes dans une première phase, mais elles devraient s'adjoindre des psychologues et des thérapeutes.