Vertaling van "fase erin bestaan " (Nederlands → Frans) :

Na evaluatie van de werking van deze infrastructuur en op grond van een voorafgaande behoeftenstudie zal een tweede fase erin bestaan na te gaan of het haalbaar is deze faciliteiten uit te breiden naar de andere vestigingen van het departement die zulks nodig hebben.
Après évaluation du fonctionnement de cette infrastructure, et sur base d'une étude préalable des besoins, une seconde phase consistera à étudier les conditions de faisabilité pour l'extension de ces facilités aux autres implantations du département qui le nécessite.

In tegenstelling tot Colombia bestond de algehele benadering van Sri Lanka erin het bestaan van eventuele problemen te ontkennen en in geen enkele fase van het onderzoek met de Commissie samen te werken.
Cependant, à la différence de la Colombie, le Sri Lanka a décidé de nier en bloc l’existence de tout problème et de ne coopérer avec la Commission à aucun moment de l’enquête.

De voornaamste opdrachten en verantwoordelijkheden van de informaticus bestaan erin, onder het gezag van de leidende ambtenaren van de informaticadienst, programma's en gegevensbanken te ontwerpen, te ontwikkelen en te onderhouden die moeten bijdragen tot de verwezenlijking van de opdrachten van het Rekenhof of tot de uitvoering van de taken die kaderen in het raam van het algemeen beheer van de instelling. Dit vanaf de fase van de studie en de analyse tot de programmering waarvoor hij eventueel zal worden bijgestaan door een programmeur.
Sous l'autorité des fonctionnaires dirigeants de la cellule de contrôle informatique, l'informaticien aura pour principales missions et responsabilités la conception, le développement et la maintenance de programmes et de bases de données visant à la réalisation des missions de la Cour des comptes ou des tâches d'administration générale de l'institution, et ce de la phase d'étude et d'analyse à la programmation pour laquelle il sera éventuellement assisté par un programmeur.

De dienst voor Alimentatievorderingen wordt operationeel op 1 juni 2004 en in de eerste fase bestaat de opdracht van de dienst erin de door de OCMW's toegekende voorschotten op onderhoudsgeld terug te vorderen en om op vraag van de onderhoudsgerechtigden het totale bedrag van het onderhoudsgeld (indien zij geen voorschotten ontvangen van het OCMW) of van het saldo (indien zij voorschotten van het OCMW ontvangen), te verhogen met eventueel achterstallen die op de dag van de aanvraag zouden bestaan, in te vorderen.
Le service des Créances alimentaires sera opérationnel le 1er juin 2004. Dans une première phase, la mission du service consiste à récupérer les avances sur pension alimentaire octroyées par le CPAS et, sur demande du créancier d'aliments, le montant total de la pension alimentaire (dans le cas où il n'a pas reçu d'avances du CPAS) ou le solde (s'il a reçu des avances du CPAS) augmenté des arriérés éventuels existant à la date de la demande.