Vertaling van "fase zijn overgestapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hete fase | scherpe fase | sterke fase | wilde fase
phase sauvage

elektrode twee | fase twee | middelste fase
phase centrale | phase du milieu

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase 5
phase 5

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

terminale fase
phase terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder voorbehoud van deze beoordeling en in overeenstemming met artikel 6, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/778, besluit het Politiek en Veiligheidscomité wanneer er naar een volgende fase van de operatie kan worden overgestapt.
Sous réserve de cette évaluation par le Conseil et conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la décision (PESC) 2015/778, le Comité politique et de sécurité est habilité à décider du moment du passage d'une phase à l'autre de l'opération.

Hij zegt dat wij van de eerste fase van lopende zaken naar een andere fase zijn overgestapt.
Il a déclaré que nous étions passés d'une première phase d'affaires courantes à une autre.

Om de afhandeling vlotter te laten verlopen werd midden 1995 een informaticaproject gelanceerd («Cohan»), doch al snel werd bij gebrek aan een geïntegreerd systeem overgestapt naar een nieuw project genaamd «Tetra» (de eerste fase van de inproductiestelling was 1 april 2001).
Au milieu de l'année 1995, un projet informatique («Cohan») a été lancé afin de permettre un traitement plus rapide, projet qui a toutefois rapidement été abandonné en l'absence d'un système intégré, au profit d'un nouveau projet appelé «Tetra» (la première phase de mise en service était fixée au 1er avril 2001).

In een daaropvolgende fase kan van een NV van publiek recht worden overgestapt naar een NV van privaat recht, naargelang de Staat meerderheidsaandeelhouder wil blijven of niet.
Au stade suivant, on peut passer d'une SA de droit public à une SA de droit privé selon que l'État souhaite ou non rester actionnaire majoritaire.

Die moet een verslag opstellen over de wijze waarop de dienst werkt. Op grond van dit eerste evaluatieverslag zullen we beslissen of naar de volgende fase, namelijk het uitkeren van voorschotten, kan worden overgestapt.
C'est sur la base de ce premier rapport d'évaluation que nous déciderons s'il y a lieu de passer à l'étape suivante, à savoir l'octroi des avances.