Vertaling van "fase zullen belgië " (Nederlands → Frans) :

In de tweede fase zullen België en Nederland hun profielen uitwisselen die ze sedert de eerste fase hebben verkregen.
Dans la seconde phase, la Belgique et les Pays-Bas vont échanger les profils qui ont été obtenus depuis la première phase.

In de eerste fase zullen België en Nederland alle profielen uitwisselen die tot dusver beschikbaar zijn.
Dans la première phase, la Belgique et les Pays-Bas vont échanger tous les profils disponibles à ce jour.

Specifieke regels in verband met de werking van het politiecentrum in Heerlen zullen pas in een latere fase kunnen worden vastgelegd in een akkoord tussen de drie betrokken landen (België, Duitsland en Nederland).
Les règles spécifiques concernant le fonctionnement du centre policier à Heerlen ne pourront être fixées dans un accord entre les trois pays (Belgique, Allemagne et Pays-Bas) que dans une phase ultérieure.

Het akkoord en het erbijgevoegd uitvoeringsprotocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de gemeenschappelijke interpretatie van de protocollen die de monetaire associatie tussen België en Luxemburg zullen beheersen vanaf de overgang naar de derde fase van de Europese Economische en Monetaire Unie, ondertekend te Brussel, op 23 november 1998, zullen volkomen uitvoering hebben.
L'accord et le protocole d'exécution y annexé entre le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg concernant l'interprétation commune des protocoles régissant l'association monétaire entre la Belgique et le Luxembourg à partir du passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire européenne, signés à Bruxelles, le 23 novembre 1998, sortiront leur plein et entier effet.

Art. 2. Het intergouvernementeel akkoord over een gemeenschappelijke interpretatie van de protocollen met betrekking tot de monetaire associatie tussen België en Luxembourg vanaf de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie en het erbij gevoegd uitvoeringsprotocol, opgemaakt te Brussel, op 23 november 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L'Accord intergouvernemental sur une interprétation commune des protocoles régissant l'association monétaire entre la Belgique et le Luxembourg à partir du passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire, et au Protocole d'exécution y annexé, faits à Bruxelles, le 23 novembre 1998, sortiront leur plein et entier effet.

De onderhandelaars van de Commissie zullen België en de andere EU-landen vertegenwoordigen in de fase van de bilaterale onderhandelingen.
Ce sont d'ailleurs les négociateurs de la Commission qui représenteront la Belgique ainsi que les autres membres de l'Union européenne pendant la phase des négociations bilatérales.

Ik beweer niet dat de gemeenschappen en de gewesten daar uiteindelijk ook niet zullen in slagen, maar in deze fase is België nog altijd een heel belangrijke factor.
Je ne dis pas que les Régions et les Communautés ne finiront pas par s'imposer mais, à ce stade, la Belgique est toujours un élément très important.

Dit ontwerp zit reeds in de officiële consultatieve fase. c) Op 28 juni 1997 is een koninklijk besluit verschenen in het Belgisch Staatsblad waardoor motorrijtuigen die voorzien zijn van een in België afgeleverd tijdelijk inschrijvingsbewijs, zullen worden geacht gewoonlijk in België gestald te zijn.
Ce projet se trouve dans la phase des consultations officielles. c) En date du 28 juin 1997, un arrêté royal est paru au Moniteur belge par lequel les véhicules automoteurs munis d'une marque d'immatriculation temporaire délivrée en Belgique seront considérés comme ayant leur stationnement habituel en Belgique.

Hoe het ook zij, voor België zullen twee basisprincipes moeten gerespecteerd worden bij de onderhandelingen over dit onderwerp: - de noodzaak om de bepalingen van artikel 109m van het verdrag te concretiseren; - de noodzaak om deze materie met dezelfde graad van belangrijkheid en prioriteit te behandelen als de problematiek van de begrotingsdiscipline in de derde fase van de EMU.
En tout état de cause, pour la Belgique, deux principes de base devront être respectés au niveau des négociations sur le sujet: - la nécessité de concrétiser les dispositions de l'article 109m du traité; - la nécessité de traiter cette question avec le même degré d'importance et de priorité que la problématique de la discipline budgétaire en phase 3 de l'UEM.

Naar aanleiding van de voorstelling van de eerste fase van het project voor duurzaam beheer van de Noordzee, werd aangekondigd dat de " royalties" voor het ophalen van zand en grind in het aan België toebehorend deel, fors zullen worden opgetrokken.
A l'occasion de la présentation de la première phase du projet de gestion durable de la mer du Nord, une forte augmentation des " redevances" pour l'exploitation de sable et de gravier dans la zone appartenant à la Belgique a été annoncée.