Vertaling van "fasen moet aldus " (Nederlands → Frans) :

De timing van de fasen moet aldus worden bepaald dat negatieve effecten met betrekking tot de functionaliteit van de apparatuur op de markt vermeden worden en dat rekening wordt gehouden met de kosteneffecten voor fabrikanten, in het bijzonder het mkb, terwijl er tegelijk wordt voor gezorgd dat de doelstellingen van de verordening tijdig worden verwezenlijkt.
Le calendrier des étapes doit être établi de manière à éviter toute répercussion négative sur les fonctionnalités des appareils qui se trouvent sur le marché et il doit tenir compte des incidences en termes de coûts pour les fabricants, notamment les petites et moyennes entreprises, tout en garantissant que les objectifs du règlement seront atteints en temps voulu.

48. is van mening dat enkele beginselen bepalend dienen te zijn voor alle wetgeving in de sector voedselveiligheid; een belangrijk onderdeel hiervan is dat de controleerbaarheid langs de gehele voedselketen van diervoeder tot en met de detailhandel gewaarborgd moet zijn om aldus een volledige controleerbaarheid van alle bestanddelen mogelijk te maken in alle fasen en alle levensmiddelen op iedere plek;
48. estime que certains principes doivent être à la base de toute législation en matière de sécurité alimentaire, l'un des éléments essentiels étant le fait que la traçabilité doit être garantie tout au long de la chaîne alimentaire, de l'alimentation des animaux, du producteur initial au commerce de détail, de façon à permettre une traçabilité totale pour tous les ingrédients à tous les niveaux, dans tous les aliments, et ce sur l'ensemble du territoire;