Traduction de «fasen van erkenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

mengeling van fasen
mélange de phases

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

evalueren van kennis over fasen van wondgenezing
évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in paragraaf 1 bedoelde systeem kan verschillende fasen van erkenning van geschiktheid omvatten.
Le système prévu au paragraphe 1 peut comprendre plusieurs stades de qualification.

De erkenningsprocedure gebeurt in twee opeenvolgende fasen : de voorlopige erkenning en de definitieve erkenning.
La procédure d'agrément se déroule en deux phases successives : l'agrément provisoire et l'agrément définitif.

2. De in lid 1 bedoelde regeling kan verschillende fasen van erkenning van geschiktheid omvatten.
2. Le système prévu au paragraphe 1 peut comprendre plusieurs stades de qualification.

De procedure voor de erkenning van de geneesmiddelen verloopt in verschillende fasen : er is eerst en vooral de registratie, vervolgens de tussenkomst van de doorzichtigheidscommissie, de prijsbepaling door het ministerie van Economische Zaken en ten slotte de beslissing van het R.I. Z.I. V. betreffende de mogelijke terugbetaling.
La procédure d'agréation des médicaments comprend plusieurs phases : la première est celle de l'enregistrement, ensuite il y a celle de l'intervention de la Commission de transparence, puis celle de la fixation des prix par le Ministère des Affaires économiques et, enfin, la phase de décision par l'I. N.A.M.I. pour ce qui est du remboursement éventuel.

Het gebruik van de term "dader" doet geen afbreuk aan het vermoeden van onschuld en verwijst naar verdachte en aangeklaagde personen als wordt verwezen naar fasen voorafgaand aan de mogelijke erkenning van schuld of de veroordeling.
L'utilisation du terme "auteur de l'infraction" s'entend sans préjudice de la présomption d'innocence et le terme fait référence aux personnes soupçonnées ou poursuivies lorsqu'il désigne les stades précédant une éventuelle reconnaissance de culpabilité ou la condamnation.

2. De in lid 1 bedoelde regeling kan verscheidene fasen van erkenning van geschiktheid omvatten.
2. Le système prévu au paragraphe 1 peut comprendre plusieurs stades de qualification.

19. beseft dat de lidstaten zich bijzonder sterk bewust zijn van hun soevereiniteit op dit gevoelige terrein en dat de beste weg naar een Europese ruimte van rechtvaardigheid verloopt via wederzijdse erkenning van besluiten, ook tijdens de aan een proces voorafgaande fasen; onderstreept dat het beginsel van wederzijdse erkenning moet worden aangevuld met een overeenkomst over minimumnormen om het vertrouwen in andere rechtsstelsels te versterken;
19. reconnaît que les États membres sont extrêmement conscients de leur souveraineté dans ce domaine sensible, et que le meilleur moyen de créer un espace européen de justice passe par la reconnaissance mutuelle des décisions, y compris au stade préjudiciaire; souligne que le principe de la reconnaissance mutuelle doit avoir pour corollaire l'adoption de normes minimales en sorte d'accroître la confiance dans les autres systèmes judiciaires;