Traduction de «fasen vanaf september » (Néerlandais → Français) :

De technische voorschriften worden in twee fasen van kracht, namelijk Euro 5 vanaf 1 september 2009 en Euro 6 vanaf 1 september 2014.
Les exigences techniques prennent effet en deux étapes, Euro 5 à partir du 1er septembre 2009 et Euro 6 à partir du 1er septembre 2014.

de verhoging van de opvangcapaciteit: de heropening van het psychiatrisch bijgebouw van Lantin gebeurt in twee fasen vanaf september 2006 (42 plaatsen in totaal), 80 bijkomende plaatsen in Paifve in twee fasen (40 in september 2006 en 40 in september 2007), de oprichting van twee nieuwe instellingen in Vlaanderen, een in Gent (270 plaatsen tegen eind 2009 - aanvang van de werkzaamheden begin 2007) en een in Antwerpen (120 plaatsen);
l'augmentation des capacités d'accueil : sont ainsi programmées la réouverture de l'annexe psychiatrique de Lantin en deux phases, à partir de septembre 2006 (42 places au total), la création de 80 places supplémentaires à Paifve en deux phases (40 places en septembre 2006 et 40 en septembre 2007), la création de deux nouvelles institutions en Flandre, une à Gand (270 places - ouverture prévue : fin 2009, début des travaux : début 2007) et une à Anvers (120 places) ;

De aanwervingen vinden plaats in vier fasen, namelijk : - 31 agenten vanaf 1 juli 1993; - 27 agenten vanaf 1 augustus 1993; - 27 agenten vanaf 1 september 1993; - 15 agenten vanaf 1 januari 1994.
Les engagements s'effectuent en quatre phases, c'est-à-dire notamment : - 31 agents à partir du 1er juillet 1993; - 27 agents à partir du 1er août 1993; - 27 agents à partir du 1er septembre 1993; - 15 agents à partir du 1er janvier 1994.