Traduction de «fast lane security » (Néerlandais → Français) :

2.2.2.3 Uit de hiervoor vermelde documenten die door de houder van de exploitatielicentie werden overgemaakt aan de economisch regulerende overheid, blijkt dat het kwaliteitscharter voor de passagiers geen kwaliteitsnorm bevat met betrekking tot de wachttijd van de gedifferentieerde dienstverlening die bestaat bij de veiligheidscontrole, op Brussels Aiport gekend onder de naam « Fast Lane Security ».
2.2.2.3 Sur la base des documents mentionnés ci-dessus qui ont été communiqués par le titulaire de la licence d'exploitation à l'autorité de régulation économique, il apparaît que la charte de qualité pour les passagers ne comprend aucune norme de qualité portant sur le temps d'attente au service différencié existant au contrôle de sûreté, connu à Brussels Aiport sous le vocable « Fast Lane Security ».

- Het succes van de Fast Lane security reeds bewezen is in de praktijk en daardoor dus geen verdere kwaliteitsopvolging zou behoeven;
- Le succès de la Fast Lane security est déjà prouvé en pratique et qu'il n'est donc plus nécessaire d'effectuer un suivi qualitatif supplémentaire;

- de tevredenheid van de passagiers omtrent de wachttijd bij Fast Lane Security;
- la satisfaction des passagers concernant le temps d'attente à la Fast Lane Security;

- de objectieve meting van de wachttijd bij de Fast Lane Security.
- la mesure objective du temps d'attente à la Fast Lane Security.