Traduction de «fast-team heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fugitive Active Search Team | FAST [Abbr.]
FAST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fugitive Active and Asset Search Team (FAST-team) van de federale politie heeft als taak voortvluchtigen in België of het buitenland op te sporen en op te pakken.
L'équipe Fugitive Active and Asset Search Team (FAST-team) de la police fédérale a pour mission de rechercher et d'arrêter des fugitifs en Belgique ou à l'étranger.

Mevrouw Vautmans verwijst naar het voorstel van resolutie dat de heer Dallemagne recent (nog geen gepubliceerde tekst) in de Kamer heeft ingediend over het EU-Fast team in Haïti.
Mme Vautmans renvoie à la proposition de résolution relative à l'équipe EU-Fast à Haïti que M. Dallemagne vient de déposer à la Chambre (aucun texte n'a encore été publié).

Het veldhospitaal zal minstens nog twee maanden nadat het B-Fast-team zich heeft teruggetrokken operationeel blijven.
La continuité de l’hôpital de campagne est garantie au moins pendant les deux mois qui suivent le retrait de l’équipe B-FAST.

Op 4 juli 2016 stond in een krant van krantengroep Sudpresse te lezen dat het Fugitive Active Search Team (FAST) van de federale politie in 16 jaar tijd al 5.850 personen heeft opgespoord.
La Fugitive Active Search Team (FAST) de la police fédérale a déjà recherché 5.850 personnes en 16 ans selon un journal du groupe Sudpresse paru le 4 juillet 2016.

Het Fugitive Active Search Team (FAST), de eenheid van de Centrale directie van operaties inzake gerechtelijke politie die belast is met de opsporing van voortvluchtigen, heeft sinds de oprichting ervan in 1999 meer dan 5.800 dossiers behandeld die betrekking hadden op veroordeelde criminelen die aan de gerechtelijke autoriteiten ontsnapt waren.
Depuis sa création en 1999, le Fugitive Active Search Team (FAST), l'entité de la Direction centrale des opérations de police judiciaire chargée de la recherche de fugitifs, a traité plus de 5.800 dossiers impliquant des criminels condamnés ayant échappé aux autorités judiciaires.

België heeft beslist geen team van B-fast uit te sturen.
La Belgique a décidé de ne pas envoyer un équipe de B-Fast.

Het FAST-team heeft sinds haar jong bestaan een sterk netwerk uitgebouwd binnen de federale gerechtelijke politie en bij de recherchediensten van de lokale politie.
Depuis le début, la FAST a créé un réseau très solide au sein de la police judiciaire fédérale et des services de recherche de la police locale.

3. a) Op de korte termijn heeft België, in bijzonder de militairen en het B-FAST-team, schitterend werk verleend, maar heeft Defensie ook plannen om op de middellange termijn structurele hulp te bieden bij de heropbouw tot de ngo's de fakkel kunnen overnemen? b) Zal het B-FAST-team op termijn vervangen worden door een medische component vanuit Defensie, aangevuld met genietroepen om een gelijkaardig werk te doen zoals in operatie Tsunami Solidarity?
3. a) La Belgique, et en particulier les militaires de l'équipe de B-Fast, a fourni un travail remarquable à court terme. La Défense envisage-t-elle également, à moyen terme, de contribuer structurellement à la reconstruction jusqu'à ce que les ONG reprennent le flambeau? b) L'équipe de B-Fast sera-t-elle remplacée à terme par une composante médicale de la Défense et des troupes du génie en vue d'offrir une aide comparable à celle qui avait été fournie dans le cadre de l'opération Tsunami Solidarity?

Gisterenavond is een B-FAST-team met bestemming Port-au-Prince opgestegen om hulp te gaan bieden aan de slachtoffers van de hevige aardbeving die het eiland dinsdagavond verwoest heeft.
Une équipe B-FAST s'est envolée hier soir à destination de Port-au-Prince pour porter secours aux victimes du violent tremblement de terre qui a dévasté l'île mardi soir.

De federale gerechtelijke politie van Brussel heeft sinds 2006 ook een eigen FAST-team opgericht.
La police judiciaire fédérale de Bruxelles a créé en 2006 sa propre FAST.