Vertaling van "fault-verzekering nagegaan hoeveel " (Nederlands → Frans) :

7. Kan in een volgende gelijkaardige enquête ook niet een nagegaan worden hoeveel personen (nog) een reis ondernemen (hiervoor zelfs een lening afsluiten) naar het buitenland zonder verzekering ?
7. Dans une enquête semblable ultérieure, pourra-t-on essayer de savoir combien de personnes effectuent (encore) un voyage (même en contractant un emprunt) à l'étranger sans être couvertes par une assurance voyage ?

7. Kan in een volgende gelijkaardige enquête ook niet eens nagegaan worden hoeveel personen (nog) een reis ondernemen (hiervoor zelfs een lening afsluiten) naar het buitenland zonder verzekering ?
7. Dans une enquête semblable ultérieure, pourra-t-on essayer de savoir combien de personnes effectuent (encore) un voyage (même en contractant un emprunt) à l'étranger sans être couvertes par une assurance voyage ?

1. Bent u in het kader van de onderhandelingen inzake de no fault-verzekering nagegaan hoeveel procedures voor schadevergoedingen werden ingeleid tegen specialisten in opleiding?
1. Avez-vous vérifié, dans le cadre des négociations relatives à l'assurance " no-fault" , combien de procédures d'indemnisation ont été entamées contre des spécialistes en formation ?

Bovendien kan via de integratie van voordelen in de aanvullende verzekering worden nagegaan hoeveel personen een beroep doen op de betrokken prestaties en welke kosten dat met zich meebrengt voor de betrokkenen en de aldus ingerichte dienst.
En outre, grâce à l'intégration d'avantages dans l'assurance complémentaire, on peut contrôler le nombre de personnes qui ont recours aux prestations en question et les coûts engendrés pour les intéressés et pour le service ainsi organisé.