Vertaling van "fav " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Agentschap Voedselveiligheid | FAV [Abbr.]
Agence Fédérale de la Sécurité Alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"inrichter" : de vereniging zonder winstoogmerk met als naam het "Fonds voor Aanvullende Vergoedingen", afgekort FAV, waarvan de sociale zetel zich bevindt te Ravensteingalerij 3, 1000 Brussel en waarvan de statuten werden uitgewerkt en neergelegd op 13 oktober 1997.
"organisateur" : l'association sans but lucratif ayant pour dénomination le "Fonds pour allocations complémentaires", en abrégé FAC, dont le siège social est situé Galerie Ravenstein 3 à 1000 Bruxelles et dont les statuts ont été élaborés et déposés le 13 octobre 1997.

Het gaat hierbij enkel om de geneesmiddelen die beschikbaar zijn op de Belgische markt, wat niet het geval is voor Fav-Afrique.
À cet égard, il s'agit uniquement des médicaments qui sont disponibles sur le marché belge, ce qui n'est pas le cas de Fav-Afrique.

Zoals u aangeeft, hebben goedkopere concurrerende producten Fav-Afrique in Afrika van de markt verdrongen.
Comme vous l'indiquez, les produits concurrents meilleurs marché ont évincé du marché les produits Fav-Afrique en Afrique.

Tijdens een recent colloquium over tropische geneeskunde in Bazel heeft Artsen Zonder Grenzen (AZG) de gezondheidsinstanties meegedeeld dat Sanofi de productie van Fav-Afrique, het enige veilig en doeltreffend verklaarde tegengif voor slangenbeten, in 2014 heeft stopgezet.
Lors d'un récent colloque sur la médecine tropicale à Bâle, Médecins Sans Frontières (MSF) a informé les autorités médicales que Sanofi a cessé la production de Fav-Afrique, le seul sérum antivenimeux certifié sûr et efficace en 2014.

Uiteraard is het stopzetten van de productie van Fav-Afrique geen alleenstaand feit.
Certes, l'arrêt de la production de Fav-Afrique n'est pas un fait isolé.

« Het FAV" : de vereniging zonder winstoogmerk met als naam het " Fonds voor Aanvullende Vergoedingen" aangesteld als inrichter van het sociaal sectoraal aanvullend pensioenstelsel voor gebaremiseerde werknemers van de bedrijfstak gas en elektriciteit met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8 en waarvan de statuten werden opgemaakt en neergelegd op 13 oktober 1997 (Belgisch Staatsblad 29 januari 1998).
« Le FAC" : l'association sans but lucratif ayant pour dénomination le " Fonds pour Allocations Complémentaires" institué comme l'organisateur du régime de pension sectoriel social pour les travailleurs barémisés de l'industrie du gaz et de l'électricité, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent 8 et dont les statuts ont été élaborés et déposés le 13 octobre 1997 (Moniteur belge 29 janvier 1998).

Een geschil met betrekking tot de toepassing of de interpretatie van de beheersregels wordt door de raad van bestuur van " het FAV" behandeld.
Tout litige concernant l'application ou l'interprétation des règles de gestion sera traité par le conseil d'administration " du FAC" .

Art. 4. Bij beslissing van het paritair comité van 30 juni 2005, wordt " het FAV" voor de sector gas en elektriciteit aangesteld als inrichter van het sociaal sectoraal aanvullend pensioenstelsel.
Art. 4. Par décision de la commission paritaire du 30 juin 2005, " le FAC" est désigné comme organisateur du régime de pension complémentaire sectoriel social.

Art. 9. De aanvullende vergoeding wordt betaald via het " Fonds voor Aanvullende Vergoedingen (FAV)" .
Art. 9. L'indemnité complémentaire est payée par le biais du " Fonds des Allocations Complémentaires (FAC)" .