Traduction de «favv aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de ambtenaren en agenten van het FAVV, aangeduid door dezelfde minister, in het kader van hun algemene controlerende opdrachten en specifieke opdrachten uitgevoerd voor rekening van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in verband met de inning van de in artikel 5 vastgestelde bijdragen,
— les fonctionnaires et agents de l’AFSCA, désignés par le même ministre, dans le cadre de leurs missions générales de contrôle et leurs missions spécifiques exécutées pour compte du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre de la perception des cotisations fixées à l’article 5,

a) naar een door het FAVV aangeduide broeierij.
a) vers un couvoir désigné par l'AFSCA.

Overeenkomstig de Europese regelgeving zijn een aantal taken van het FAVV voorbehouden aan officieel aangeduide dierenartsen.
Conformément à la réglementation européenne, un certain nombre de missions de l'AFSCA sont réservées à des vétérinaires désignés officiellement à cet effet.

Art. 6. In artikel 5, punt 4, tweede gedachtestreepje, van hetzelfde besluit worden de woorden « of in een door het FAVV aangeduid lokaal voor staalneming van everzwijnen bestemd voor persoonlijke consumptie » toegevoegd na de woorden « in een door het FAVV aangeduide vrij-wildverwerkingsinrichting ».
Art. 6. Dans l'article 5, point 4, deuxième tiret du même arrêté les mots « ou à un local d'échantillonnage de sangliers destinés à la consommation personnelle désigné par l'AFSCA » sont insérés après les mots « un établissement de traitement du gibier sauvage désigné par l'AFSCA ».

- de ambtenaren en agenten van het FAVV, aangeduid door dezelfde minister, in het kader van hun algemene controlerende opdrachten en specifieke opdrachten uitgevoerd voor rekening van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in verband met de inning van de in artikel 5 vastgestelde bijdragen,
- les fonctionnaires et agents de l'AFSCA, désignés par le même ministre, dans le cadre de leurs missions générales de contrôle et leurs missions spécifiques exécutées pour compte du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre de la perception des cotisations fixées à l'article 5,

Begin 2005 paste het FAVV zijn procedure voor CVTI (collectieve voedseltoxi-infecties) en zijn enquêteformulier aan en werd een contactpunt aangeduid waar alle informatie wordt samengebracht en de dossiers worden opgevolgd.
Début 2005, l'AFSCA a revu sa procédure de gestion des TIAC (toxi-infections alimentaires collectives) ainsi que son formulaire d'enquête, un point de contact a été désigné pour rassembler toutes les informations et assurer un suivi des dossiers.

1. Slachtvarkens, reforme zeugen en reforme beren, mogen het beslag enkel verlaten om rechtstreeks en onder dekking van een vervoerstoelating naar een door het FAVV aangeduid slachthuis in de provincies Luik of Luxemburg te worden afgevoerd.
1. Les porcs d'abattage, les truies de réforme et les verrats de réforme, ne peuvent quitter le troupeau que pour aller directement vers un abattoir des provinces de Liège ou de Luxembourg, désigné par l'AFSCA, sous couvert d'une autorisation de transport.

1. Slachtvarkens, reforme zeugen en reforme beren, mogen het beslag enkel verlaten om rechtstreeks en onder dekking van een vervoerstoelating naar een door het FAVV aangeduid slachthuis in de provincie Luik te worden afgevoerd.
1. Les porcs d'abattage, les truies de réforme et les verrats de réforme, ne peuvent quitter le troupeau que pour aller directement vers un abattoir de la province de Liège, désigné par l'AFSCA, sous couvert d'une autorisation de transport.

3. a) De stroomleverancier voor de sites waar het FAVV de elektriciteit afzonderlijk betaalt is de firma ELECTRABEL, die door de Regie der Gebouwen is aangeduid.
3. a) Le fournisseur d'électricité pour les sites où l'AFSCA paie séparément l'électricité est la firme ELECTRABEL, qui a été désignée par la Régie des Bâtiments. 3. b) .