Traduction de «favv daarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Van Den Meersche en Capouet wijzen erop dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD) de bevoegde overheid is voor de controle op de naleving van de rookverbodsreglementering en daarvoor samenwerkt met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) voor de controles met betrekking tot het verbod om te roken in de horeca.
MM. Van Den Meersche et Capouet précisent que le SPF santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF) a la compétence du contrôle du respect de la législation « anti-tabac » et qu'il travaille en collaboration avec l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) pour les contrôles relatifs à l'interdiction de fumer dans les établissements Horeca.

« Elke wijziging in de installaties, die van invloed kan zijn op de samenstelling van het water moet worden aangevraagd aan en worden onderzocht door het FAVV. Daarvoor moeten de betrokkenen bij hun aanvraag een beschrijving met plannen en gedetailleerde doorsneden toevoegen van elke geplande wijziging.
« Toute modification aux installations susceptibles d'influencer la composition de l'eau doit faire l'objet d'une demande et d'une enquête spéciale de l'AFSCA. A cette fin, les intéressés joindront à leur demande la description avec plans et coupes détaillés de toute modification projetée.

Overwegende dat het systeem ter financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen op 1 januari 2006 van kracht werd, dat moet worden nagegaan of de desbetreffende bepalingen correct worden toegepast en dat het noodzakelijk is onverwijld te beschikken over personeel dat speciaal daarvoor is aangeduid, om de continuïteit van de financiering van het FAVV te verzekeren en, bijgevolg, de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen te garanderen.
Considérant que le système de financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est entré en vigueur le 1 janvier 2006, qu'il s'agit de surveiller si les dispositions y relatives sont correctement appliquées et qu'il est nécessaire de disposer, sans délai, de personnel spécialement désigné pour le faire, afin d'assurer la continuité du financement de l'Afsca et, par conséquent, de garantir la protection de la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire,