Traduction de «favv gemeld werden » (Néerlandais → Français) :

Dat wilde vogels een rol zouden hebben gespeeld bij de insleep van de ziekte in Europa is dus waarschijnlijk. Zodra de eerste haarden gemeld werden, heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de in het hele land verplichte veiligheidsmaatregelen in herinnering gebracht. Tevens werd er een brede communicatiecampagne gevoerd naar de veeartsen en de bevolking toe teneinde zo veel mogelijk mensen te sensibiliseren voor de bestrijding van vogelgriep.
Dès l'annonce des premiers foyers, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a rappelé les mesures obligatoires en Belgique et une large communication a été assurée envers les vétérinaires et le grand public afin de sensibiliser un maximum de citoyens dans la lutte contre l'influenza aviaire.

Ik heb in november 2014, toen de eerste uitbraken werden gemeld in onze buurlanden en de rol van wilde vogels in de verspreiding vermoed werd, op advies van het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen) en na overleg met de pluimveesector beslist om de preventieve maatregelen voor vogelgriep in het hele land te versterken door een periode van verhoogd risico uit te roepen.
En novembre 2014, dès la détection des premiers foyers dans les pays voisins et étant donné que le rôle des oiseaux sauvages dans l'introduction du virus est suspecté, j'ai décidé, sur avis de l'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) et en concertation avec le secteur avicole, de renforcer les mesures de prévention pour la grippe aviaire dans tout le pays en déclarant une période de risque accru.

1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal klachten over ziekte na consumptie van een voedingmiddel, die gedurende de voorbije drie jaar aan het FAVV gemeld werden.
1. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de plaintes qui ont été signalées à l'AFSCA au cours des trois dernières années concernant une maladie contractée après consommation d'une denrée alimentaire.

De waarden van 500 tot 1.000 microgram PCB die het FAVV gemeld heeft, werden opgetekend bij kippen in een geblokkeerd bedrijf.
Les chiffres de 500 à 1000 microgrammes de PCB cités par l'AFSCA sont des taux enregistrés dans le poulet même, dans le cas d'une des entreprises bloquées.

In 2009 is er één RASFF-notificatie voor pluimveevleesproducten uit China gepubliceerd (residuen van diergeneesmiddelen) en werden er veertien vaststellingen van illegale invoer/frauduleuze certificaten met betrekking tot (dierlijke en niet-dierlijke) producten uit China gemeld. 2. Niettegenstaande er geen bewijzen zijn dat de producten waarnaar u refereert op de Belgische markt zouden terechtkomen, kan ik melden dat: - als bij een invoercontrole door het FAVV en/of de douane niet toegelaten dierlijke producten uit China zouden worden aangetroffen, deze in elk geval zouden worden vernietigd.
En 2009, il y a eu une notification RASFF publiée concernant des produits de viandes de volailles provenant de Chine (résidus de médicaments vétérinaires), et quatorze constatations d'importation illégale/de certificats frauduleux ont été notifiées concernant des produits (d'origine animale et non animale) provenant de Chine. 2. Malgré le fait qu'il n'y a pas de preuves que les produits auxquels vous faites référence seraient parvenus sur le marché belge, je peux signaler que : - si des produits animaux non autorisés provenant de Chine étaient trouvés lors d'un contrôle à l'importation par l'AFSCA et/ou la douane, ces produits seraient de toute façon détruits.

Er werden mij verschillende gevallen gemeld van zelfstandigen die niets meer te maken hebben met de voedselketen en die toch een factuur met overschrijving toegestuurd krijgen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of FAVV (Simon Bolivarlaan 30 te 1000 Brussel) om hun heffing te betalen.
Il me revient qu'un certain nombre d'indépendants n'ayant plus rien à voir avec le fonctionnement de la chaîne alimentaire ont reçu une facture avec bulletin de virement émanant de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA, Avenue Simon Bolivar, 30, 1000 Bruxelles) en vue du paiement de la redevance.