Traduction de «favv ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De Verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 12 juni 2013 betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003: deze verordening heeft nieuwe bepalingen inzake identificatie ingevoerd (vaststellen van paspoort) en voorwaarden voor het verkeer (geldigheid van de vaccinatie tegen rabiës). Het FAVV is bevoegd voor de gezondheidsvoorwaarden voor het verkeer van gezelschapsdieren die voorkomen in het koninklijk besluit van 13 december 2014 en de Verordening (EU) nr. 576/2013.
- Le Règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) n° 998/2003: ce règlement a introduit de nouvelles dispositions en matière d'identification (établissement de passeport) et de conditions de mouvements (validité de la vaccination antirabique) L'AFSCA est compétente pour les conditions sanitaires des mouvements des animaux de compagnie figurant dans l'arrêté royal du 13 décembre 2014 et le Règlement (UE) n° 576/2013.

In het kader van zijn jaarlijks controleprogramma, voert het FAVV analyses uit om de aanwezigheid van residuen en contaminanten, met inbegrip van antibiotica, in ingevoerde aquacultuurvis na te gaan.
Dans le cadre de son programme de contrôle annuel, l'AFSCA procède à des analyses pour vérifier la présence de résidus et de contaminants, y compris d'antibiotiques, dans le poisson d'aquaculture importé.

Verder heeft het FAVV in het verleden reeds een versterkte controle ingevoerd op het ongeoorloofd gebruik van antimicrobiële middelen in de pluimveesector.
En outre, l’AFSCA a déjà mis en place par le passé un contrôle renforcé de l’utilisation illicite d’antimicrobiens dans le secteur des volailles.

Bij een dergelijke gezamenlijk onderzoek concentreert het FAVV zich voornamelijk op inbreuken op de dierengezondheidswet (certificaten, inenting tegen rabiës, ) en de Inspectiedienst Dierenwelzijn verricht vooral controles naar inbreuken op de wet op het dierenwelzijn (voldoende ruimte voor het vervoer, voldoende wachttijden tijdens het lange transport, het invoerverbod van honden voor asielen, leeftijd van de ingevoerde hondjes, ..).
Dans le cadre d'une telle inspection, l'AFSCA se concentre principalement sur les infractions à la loi relative à la santé animale (certificats, vaccination contre la rage, etc.), et le service Inspection du bien-être animal procède quant à lui surtout au contrôle des infractions à la loi relative au bien-être des animaux (espace de transport suffisant, temps d'attente suffisants lors de longs transports, interdiction d'importer des chiens pour les refuges, âge des chiots importés, etc.).

De controle is dus niet nieuw voor het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) al dient er voor iedere aanpassing van de wetgeving wel extra controle ingevoerd te worden.
Le contrôle n'est donc pas nouveau pour l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), même si des contrôles supplémentaires doivent être introduits pour chaque adaptation de la législation.

Het FAVV voert inspecties uit om na te gaan of een operator een autocontrolesysteem heeft ingevoerd.
L'AFSCA effectue des inspections afin de vérifier si un opérateur a mis en place un système d'autocontrôle.

Het controleprogramma van de residuen van gewasbeschermingsmiddelen in fruit en groenten wordt ieder jaar door het FAVV ingevoerd en dit zal zo blijven in de toekomst.
Le programme de contrôle des résidus de pesticides dans les fruits et légumes est mis en place chaque année par l'AFSCA et continuera à l'être dans le futur.

In het bijzonder met betrekking tot a) de verlaging van hun financiële bijdrage aan het FAVV; b) de aanpassing van de reglementering aan hun dagelijkse realiteit; c) een eerder constructieve dan dwingende opvatting van controle d) de verlichting van de gevraagde administratieve lasten; e) de toepassing van een en dezelfde wetgeving op alle ingevoerde producten; f) het verduidelijken van de doelstellingen en middelen van het FAVV. 2. Het Waals Gewest heeft er zich overigens toe verbonden 500.000 euro vrij te maken voor de kleine slachthuizen, nadat was vastgesteld dat de toepassing van de Europese wetgeving door het FAVV tot de sluiting van de kleine bedrijven leidde.
Notamment en ce qui concerne: a) une réduction de leur contribution financière à l'AFSCA; b) une adaptation de la réglementation à leur réalité journalière; c) une conception constructive du contrôle plutôt que coercitive; d) un allègement des charges administratives demandées; e) une application de la même législation à tous les produits importés; f) une clarification des objectifs et moyens de l'AFSCA. 2. Par ailleurs, la Région walonne s'est engagée à débloquer 500.000 euros pour les petits abattoirs suite au constat selon lequel l'application de la législation européenne par l'AFSCA avait pour effet la fermeture des petites entreprises.

De gegevens over de door het FAVV verrichte controles op dieren en voedingsmiddelen en de resultaten van onderzoeken door wetenschappelijke inrichtingen en onderzoekcentra van de Universiteiten kunnen eveneens in het systeem ingevoerd worden.
Les données des contrôles effectués sur les animaux et sur les aliments par l'AFSCA et les résultats des recherches provenant des instituts scientifiques et des centres de recherche des Universités peuvent également alimenter le système.

1. a) Waarom werd de sanitaire vergunning, die werd ingevoerd naar aanleiding van de pseudovogelpest in 1992, in 2006 plots verplicht voor de verkopers op duivenmarkten? b) Is dit niet een louter financiële maatregel om het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) van extra geld te voorzien?
1. a) Pourquoi l'autorisation sanitaire, qui a été introduite en 1992 à la suite de la pseudo-peste aviaire, est-elle devenue subitement obligatoire en 2006 pour les vendeurs présents sur les marchés aux pigeons ? b) Ne s'agit-il pas là d'une mesure purement financière destinée à faire rentrer de l'argent supplémentaire dans les caisses de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ?