Vertaling van "favv ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het FAVV ontving in 2015 bezoeken van buitenlandse delegaties van 10 verschillende landen.
En 2015, l'AFSCA a reçu la visite de délégations étrangères de 10 pays différents.

Veel voorkomende inbreuken betreffen het niet aanwezig zijn van de vereiste vermeldingen op de juiste plaats (bijvoorbeeld etiketten van producten in de grootkeukens), de niet-correcte vermelding van de allergenen, de verkoopsbenaming die niet correct of volledig is, enz. 2. Het FAVV ontving in 2015 60 klachten over etikettering waarvan er na onderzoek 26 niet gegrond bleken.
Les infractions fréquentes concernent l'absence de mentions requises au bon endroit (par exemple: étiquettes de produits dans les cuisines de collectivité), des allergènes qui ne sont pas mentionnés correctement, une dénomination de vente incorrecte ou incomplète, etc. 2. En 2015, l'AFSCA a reçu 60 plaintes relatives à l'étiquetage, dont 26 se sont avérées infondées après examen.

Op 26 januari 2016 ontving het FAVV van de FOD Economie, de vraag voor het aanleveren van de meest recente informatie betreffende de bezoekrapporten bij de varkenshouders (het zijn deze rapporten die het aantal aanwezige varkens bepalen).
Le 26 janvier 2016, l'AFSCA a reçu de la part du SPF Économie la demande de fournir les informations les plus récentes au sujet des rapports de visites auprès des éleveurs de porcs (ce sont ces rapports qui déterminent le nombre de porcs présents).

Bovendien ontving het FAVV in 2010 2031 klachten in verband met dit thema.
Elle a en outre reçu en 2010 2031 plaintes à ce sujet.

Uit het Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) blijkt dat het, in 2007, 2 306 vragen ontving in verband met de hygiëne van lokalen en personen, met inbegrip van de toepassing van de nieuwe tabakswetgeving.
Le Rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) indique que l'Agence a reçu, en 2007, 2306 questions relatives à l'hygiène des locaux et des personnes, y compris l'application de la nouvelle législation relative au tabac.

1. Het meldpunt ontving de meeste klachten in volgende categoriëen: de hygiëne, de tabakswetgeving (enkel klachten op plaatsen waar het FAVV normaal controleert), bewaarmethodes en verwerking (bijvoorbeeld temperatuur in koeltogen), vermoedelijke voedselvergiftigingen, klachten in verband met dierenwelzijn en tenslotte het aantreffen van vreemde voorwerpen in voedingsmiddelen.
1. La plupart des plaintes reçues par le point de contact concernent les thèmes suivants : l'hygiène, la législation antitabac (uniquement des plaintes sur les endroits normalement contrôlés par l'AFSCA), les méthodes de conservation et de fabrication (par exemple, la température dans les comptoirs frigorifiques), les suspicions d'intoxications alimentaires, le bien-être animal et enfin la découverte d'un corps étranger dans des denrées alimentaires.