Traduction de «favv tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 juni 2015 lanceerde het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) foodweb. Hiermee komt het FAVV tegemoet aan een uitspraak van de Raad van State om de inspectieverslagen openbaar te maken.
En lançant le site foodweb le 30 juin 2015, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire donnait suite à une décision du Conseil d'Etat demandant que les rapports d'inspection soient rendus publics.

Uit de analyse die ik aan mijn diensten heb gevraagd blijkt dat het FAVV hier al op diverse punten aan tegemoet komt.
Il ressort de l'analyse que j'ai demandée à mes services que l'AFSCA répond déjà à divers points.

Zijn vergaderingen en samenwerkingen tussen het FAVV,de schooldirectie en eventueel de gemeente op het getouw gezet om tegemoet te komen aan de aanbevelingen en aldus de kwaliteit van de aangeboden maaltijden te garanderen?
Des réunions et des collaborations entre l'AFSCA, la direction scolaire et la commune le cas échéant sont-elles mises en place pour répondre aux recommandations et garantir ainsi la qualité des repas servis ?

2. Teneinde tegemoet te komen aan deze opmerking heeft het FAVV volgende maatregelen genomen: - De gewone debiteuren worden systematisch opgevolgd en krijgen de reglementair voorziene aanmaningen en in gebrekestellingen met de daaraan gekoppelde verwijlintresten en verhogingen.
2. Dans le but de satisfaire à cette remarque l'AFSCA a pris les mesures suivantes: - les débiteurs normaux sont suivis systématiquement et reçoivent des rappels et des mises en demeures, et sont tenus de verser des intérêts de retard et des majorations tels que prévus par la législation.

Op die manier wordt tegemoet gekomen aan de wensen van de consument: hij kan er zeker van zijn dat de uitbating die hij frequenteert gekend is bij het FAVV, en hij kan vaststellen dat er bij de laatste controle geen negatieve opmerkingen over de uitbating werden gemaakt.
De cette manière, on tiendra compte des souhaits du consommateur: celui-ci peut être sûr que l'entreprise qu'il fréquente est connue de l'AFSCA et il peut constater qu'aucune remarque négative à propos de l'exploitation n'a été émise lors du dernier contrôle.