Vertaling van "favv verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

verstrekte waarde
valeur fournie

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het feit dat vanaf 1 januari 2011 de restaurants die werden geverbaliseerd omwille van slechte hygiënepraktijken, hun administratieve boete kunnen laten opschorten als het personeel een opleiding volgt die het FAVV (gratis) verstrekt of die door de Horecafederatie wordt georganiseerd.
le fait que depuis le 1janvier 2011, les restaurants qui sont verbalisés pour mauvaises pratiques d’hygiène, peuvent obtenir la remise de leur amende administrative si le personnel suit une formation donnée par l'AFSCA (gratuite) ou organisée par la Fédération Horeca.

1. Dient een wijkschooltje, dat aan kostprijs dranken verstrekt aan leeringen aangifte te doen bij het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV)?
1. Une petite école de quartier qui distribue des boissons aux élèves au prix coûtant doit-elle déclarer cette activité à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ?

Om de risico's die deze invoer inhoudt zoveel mogelijk te beperken, verstrekte het FAVV aan de douanediensten in 2007 en 2008 een specifieke opleiding voor de eerstelijnscontrole op gezelschapsdieren die op ons grondgebied aankomen.
Pour éviter autant que possible les risques que ces importations représentent, l'AFSCA a fourni aux services de douane en 2007 et 2008 une formation spécifique pour les contrôles qui sont effectués en premier lieu sur les animaux de compagnie lorsqu'ils arrivent sur notre territoire.

Vindt hij het niet onrechtvaardig dat de apothekers aan het FAVV moeten bijdragen voor voedingsproducten die op doktersvoorschrift aan het cliënteel worden verstrekt?
Ne trouve-t-il pas injuste que les pharmaciens doivent payer à l'AFSCA une cotisation pour des produits alimentaires qu'ils fournissent à leurs clients sur prescription médicale ?