Traduction de «fbi heeft amerikaanse bedrijven onlangs gewaarschuwd » (Néerlandais → Français) :

De FBI heeft Amerikaanse bedrijven onlangs gewaarschuwd voor vernietigende cyberaanvallen van hackers.
Dernièrement, le FBI a mis les entreprises américaines en garde contre des cyberattaques destructrices de hackers.

De Amerikaanse multinational Delphi heeft onlangs aangekondigd een van zijn bedrijven, de kabelfabriek in Linhó, te zullen sluiten waardoor ongeveer 320 werknemers hun baan verliezen, hoewel bekend is dat deze multinational grote winsten maakt en dat de totale winst van zijn fabrieken in Portugal vele miljoenen euro's bedraagt.
La multinationale américaine Delphi vient d’annoncer la fermeture de l’une de ses unités, l’usine de câbles de Linhó, ce qui aura pour résultat de mettre au chômage environ 320 travailleurs, alors que le groupe engrange des profits élevés, avec un bénéfice global de plusieurs millions d’euros dans les usines qu’il possède au Portugal.

Is het haar ook bekend dat China onlangs handelsondernemingen uit Hongkong en de Volksrepubliek gewaarschuwd heeft om geen zaken te doen met bedrijven uit Taiwan die door de Volksrepubliek voor pro-onafhankelijk gehouden worden?
Sait-elle également que la Chine a récemment déconseillé les entreprises de Hong Kong et de la République populaire de Chine de faire du commerce avec les entreprises de Taiwan que la République populaire de Chine considère comme étant favorables à l’indépendance ?

Is het hem ook bekend dat China onlangs handelsondernemingen uit Hongkong en de Volksrepubliek gewaarschuwd heeft om geen zaken te doen met bedrijven uit Taiwan die door de Volksrepubliek voor pro-onafhankelijk gehouden worden?
Le Conseil est-il également informé de ce que les autorités chinoises ont récemment prié les entreprises de Hong Kong et de Chine populaire de ne pas commercer avec les entreprises taiwanaises qu’elles jugent favorables à l’indépendance ?

Is het haar ook bekend dat China onlangs handelsondernemingen uit Hongkong en de Volksrepubliek gewaarschuwd heeft om geen zaken te doen met bedrijven uit Taiwan die door de Volksrepubliek voor pro-onafhankelijk gehouden worden?
Sait-elle également que la Chine a récemment déconseillé les entreprises de Hong Kong et de la République populaire de Chine de faire du commerce avec les entreprises de Taïwan que la République populaire de Chine considère comme étant favorables à l’indépendance ?

Is het hem ook bekend dat China onlangs handelsondernemingen uit Hongkong en de Volksrepubliek gewaarschuwd heeft om geen zaken te doen met bedrijven uit Taiwan die door de Volksrepubliek voor pro-onafhankelijk gehouden worden?
Le Conseil est-il également informé de ce que les autorités chinoises ont récemment prié les entreprises de Hong Kong et de Chine populaire de ne pas commercer avec les entreprises taiwanaises qu’elles jugent favorables à l’indépendance?

De Amerikaanse «Food and Drug Administration» heeft onlangs gewaarschuwd voor het gebruik van Prepulsid, een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde maag- en darmklachten.
La «Food and Drugs Administration» des États-Unis a émis dernièrement une mise en garde relative au «Prepulsid», médicament utilisé pour le traitement de certains troubles gastro-intestinaux.