Traduction de «fc brussels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HZS2-Fc
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HZS2-Fc

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om verwarring tegen te gaan, benadrukt hij dat hij enkel zal spreken over het gebruik van bewakings- en veiligheidscamera's die enerzijds uitsluitend gericht zijn op door het publiek toegankelijke plaatsen binnen het grondgebied van de Politiezone Brussel-West, met uitzondering van de camera's in en rond het voetbalstadion van FC Brussels, en anderzijds enkel en alleen gebruikt worden voor louter professionele, politionele doeleinden.
Pour éviter toute confusion, il précise qu'il parlera uniquement de l'utilisation des caméras de sécurité et de surveillance qui, d'une part, sont exclusivement dirigées vers des lieux accessibles au public à l'intérieur du territoire de la zone de police de Bruxelles-Ouest, à l'exception des caméras placées à l'intérieur et autour du stade de football du FC Brussels et qui, d'autre part, sont utilisées exclusivement à des fins purement policières.

Enerzijds is er het netwerk in Sint-Jans-Molenbeek, bestaande uit 56 bewakingscamera's, inclusief 6 camera's in en rond het voetbalstadion van FC Brussels.
Il y a d'une part le réseau de Molenbeek-Saint-Jean qui se compose de 56 caméras de surveillance, y compris 6 caméras à l'intérieur et autour du stade de football du FC Brussels.

Zo werd op FC Brussels door de thuisploeg een Tifo (doek van 10 op 15 meter) ontvouwen met de boodschap: " All Different, All Equal" .
C'est ainsi qu'au FC Bruxelles, l'équipe visitée a déployé un Tifo (toile de 10 mètres sur 15 mètres) sur lequel figurait le message suivant: " All Different, All Equal" .

4. Zijn er buiten FC Brussels nog andere werkgevers die geen aanvraag hebben gedaan?
4. Outre le FC Brussels, d'autres employeurs ont-ils aussi omis d'introduire une demande ?

Wel heeft FC Brussels in het opstellen van de fiche 281.10 slechts een bedrijfsvoorheffing van 18% ingehouden naar de betrokken spelers toe.
Par contre, au moment de remplir les fiches 281.10, le FC Brussels a mentionné un précompte professionnel de 18% seulement pour ces joueurs.

De spelers krijgen nu echter een aanslag van ambtswege omdat er geen bevrijdende aangifte is aangevraagd door de werkgever, FC Brussels.
Aujourd'hui, toutefois, les joueurs se voient infliger une taxation d'office parce que leur employeur, le FC Brussels, n'a pas demandé l'application du précompte libératoire.

Blijkbaar heeft men in het verleden bij voetbalclub FC Brussels voor een aantal spelers vergeten de 18% bevrijdende bedrijfsvoorheffing aan te vragen bij de betrokken overheidsdienst.
Apparemment, les responsables du club de football FC Brussels ont omis dans le passé de demander au service public concerné de pouvoir bénéficier du précompte professionnel libératoire de 18% pour certains joueurs du club.