Vertaling van "fccu en child " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Computer Crime Unit | FCCU [Abbr.]
Federal Computer Crime Unit

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
ECPAT

techniek van Child
technique de Child

battered | baby or child syndrome NNO | battered | spouse syndrome NNO
Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

CHILD-syndroom
syndrome CHILD

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze dubbele actiemogelijkheid maakt dat het proces dat het FCCU heeft ontwikkeld met Child Focus en met het meldpunt op internet dat men in Frankrijk kan vinden, zeer belangrijk is.
Cette double possibilité d'action donne un intérêt assez majeur au processus qu'a développé la FCCU, notamment avec Child Focus et la base de signalement internet qu'on peut trouver en France.

Dat contactpunt speelt een beetje dezelfde rol als Child Focus en FCCU, behalve dat zij alles tegelijk doen.
Ce point de contact joue un peu le rôle de Child Focus et celui de la FCCU, si ce n'est qu'ils font tout en même temps.

Voor de samenwerking tussen het FCCU en Child Focus ligt de basis in de « samenwerkingsovereenkomst inzake kinderporno op het internet tussen het niet-politieel meldpunt van Child Focus (Child Focus-Net-Alert) en de gerechtelijke instanties » die op 19 juni 2002 werd afgesloten door Child Focus en de gerechtelijke en politiële instanties.
La base de la collaboration entre le FCCU et Child Focus réside dans « l'accord de coopération en matière de pornographie enfantine sur Internet entre le point d'accueil non policier de Child Focus (Child Focus-Net-Alert) et les instances judiciaires » qui a été conclu le 19 juin 2002 par Child Focus et les instances policières et judiciaires

Het onderscheid tussen het politieel meldpunt (FCCU) en het niet-politieel meldpunt (Child Focus) is voldoende duidelijk om elke verwarring te vermijden.
La différence entre le point d'accueil policier (FCCU) et le point d'accueil non policier (Child Focus) est suffisamment claire pour éviter toute confusion.

De onderzoeksafdeling internet, die vaak de cel computercriminaliteit van de Federal Computer Crime Unit, de FCCU, wordt genoemd, werkt samen met Child Focus aan de organisatie van preventieve trainingen voor kinderen, ouders en onderwijzers.
La section « recherches sur Internet », souvent appelée « cellule cybercriminalité », de la Federal Computer Crime Unit - la FCCU - collabore avec Child Focus afin de mettre sur pied des sessions de prévention destinées aux enfants, aux parents et aux enseignants.

Hiermee kunnen ook verdachte websites (zelfs op anonieme wijze) worden aangegeven. De dossiers over vermoedelijk kinderpornografisch materiaal die door Child Focus worden behandeld, worden bij de dienst mensenhandel van de federale politie en de FCCU aangegeven.
Les dossiers de matériel présumé pédopornographique que Child Focus traite sont signalés au service Traite des êtres humains de la police fédérale et à la FCCU.

3. a) Worden de klachten die toekomen bij de meldpunten van Child Focus of het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding doorgegeven aan de FCCU? b) Zo niet, wie behandelt deze klachten dan en kan er dan ooit gerechtelijk opgetreden worden tegen diegenen die racistische boodschappen of kinderporno op het internet plaatsen?
3. a) Les plaintes adressées aux points de contact de Child Focus ou du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme sont-elles transmises à la FCCU ? b) Dans la négative, qui traite dès lors ces plaintes et des actions judiciaires peuvent-elles être intentées contre ceux qui diffusent des messages à caractère raciste ou de la pornographie enfantine sur l'internet ?