Vertaling van "febelfin heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Febelfin heeft hierover geen statistische gegevens maar uit een interne bevraging van haar leden zou blijken dat de banken zo goed als altijd vergoeden, ook de eerste 150 euro.
1. Febelfin ne dispose pas de statistiques à ce sujet, mais un sondage interne parmi ses membres révèlerait que les banques indemnisent presque toujours, même les 150 premiers euros.

Art. 13. De sociale partners hebben kennis genomen van de "Richtsnoeren inzake remuneratie en commerciële doelstellingen" die Febelfin heeft opgesteld.
Art. 13. Les partenaires sociaux ont pris connaissance des "Orientations en matière de rémunération et d'objectifs commerciaux" rédigées par Febelfin.

Febelfin heeft voor de banken, op basis van deze omzendbrief en in overleg met de NBB, bijkomende richtlijnen opgesteld op het vlak van de beveiliging van mobiel bankieren.
Sur base de cette circulaire et en concertation avec le BNB, Febelfin a rédigé, à l'attention des banques, des lignes directrices supplémentaires relatives à la sécurité des opérations bancaires mobiles.

FEBELFIN heeft slechts toegang tot de in het eerste en tweede lid bedoelde gegevens op voorwaarde dat zij een gemotiveerd verzoek in die zin heeft ontvangen van een instelling-depositaris.
FEBELFIN n’a accès aux données visées aux alinéas 1 et 2 qu’à condition d’avoir reçu une demande motivée dans ce sens de la part d’un établissement dépositaire.

De Belgische federatie van de financiële sector, Febelfin, heeft tot op heden nog geen concrete cijfers bekendgemaakt.
À ce jour, la fédération belge du secteur financier Febelfin n’a encore publié aucun chiffre concret.

Landbouwers die geconfronteerd worden met een reëel liquiditeits- of solvabiliteitsprobleem en die niet het gevoel hebben dat de bank voldoende heeft gedaan om hen tegemoet te komen, kunnen het centraal contactpunt bij Febelfin daarvan op de hoogte brengen.
Les agriculteurs confrontés à de réels problèmes de liquidités ou de solvabilité et qui n'ont pas le sentiment que la banque a fourni suffisamment d'efforts pour rencontrer leurs difficultés peuvent en informer le point de contact central de Febelfin.

Febelfin, de Belgische federatie van de financiële sector, is verheugd over dat rapport maar heeft toch enkele opmerkingen geformuleerd.
Febelfin, la Fédération belge du secteur financier a salué la sortie de ce rapport et a émis certaines remarques.

Volgens Febelfin kan er via dat platform worden voortgebouwd op de knowhow die België in huis heeft op het stuk van betalingen, cyberveiligheid en financiële voorzieningen.
Pour Febelfin, il s'agit, via cette plateforme, de travailler sur le savoir-faire que possède la Belgique en matière de paiements, de cybersécurité et d'infrastructures financières.

Op haar initiatief heeft de Katholieke Universiteit Leuven samen met de Ministers Stefaan De Clerck, Annemie Turtelboom en Vincent Van Quickenborne en de bedrijven Microsoft, Febelfin, CSC Belgium, Cisco Systems en Atos Origin Belgium vandaag een intentieverklaring ondertekend tot oprichting van een ‘Belgium Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research and Education’.
De sa propre initiative, la Katholieke Universiteit Leuven a aujourd’hui signé, avec les Ministres Stefaan De Clerck, Annemie Turtelboom et Vincent Van Quickenborne et les entreprises Microsoft, Febelfin, CSC Belgium Cisco Systems et Atos Origin Belgium, une déclaration d’intention pour la création d’un « Belgium Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research and Education ».

Febelfin heeft mij geantwoord dat zij haar leden heeft opgeroepen bij te dragen tot een sereen klimaat rond de product- en dienstverlening en het belang van de klant vooraan te plaatsen door het verstrekken van feitelijke en objectieve informatie.
Febelfin m'a dit avoir appelé ses membres à instaurer un climat serein autour des produits et services fournis et à privilégier l'intérêt du client en lui communiquant des informations objectives.