Traduction de «februari 1987 bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2, § 3, van de wet van 27 februari 1987 bepaalt :
L'article 2, § 3, de la loi du 27 février 1987 énonce:

1) Art 5 van de wet van 27 februari 1987 bepaalt het volgende:
1) L’article 5 de la loi du 27 février 1987 stipule ce qui suit:

De heer D'Hooghe en mevrouw van Kessel dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 244) dat ertoe strekt artikel 2, § 2, van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegmoetkomingen aan gehandicapten aan te vullen met een lid dat bepaalt dat een handicap inzake het verlies van zelfredzaamheid ook na de leeftijd van 65 jaar kan worden bewezen via een zelfredzaamheidsevaluatie in de ziekteverzekering in het kader van de hulp aan derden, door minimaal 11 punten te bekomen op deze zelfredzaamheidsschaal.
M. D'Hooghe et Mme van Kessel déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 244) qui tend à compléter l'article 2, § 2, de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés par un alinéa disposant qu'un handicap en matière de perte d'autonomie peut également être reconnu après l'âge de 65 ans, par une évaluation d'autonomie, en assurance-maladie dans le cadre de l'aide de tiers, si l'on obtient au moins 11 points sur cette échelle d'autonomie.

Artikel 20 van de wet van 27 februari 1987 bepaalt dat de Koning, ter beoefening van de hem door deze wet toegekende bevoegdheden, het advies inwint van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap.
L'article 20 de la loi du 27 février 1987 dispose que le Roi, pour exercer les compétences qui lui sont conférées par la présente loi, prend l'avis du Conseil supérieur national des personnes handicapées.

Artikel 12, § 1, van de wet van 27 februari 1987 bepaalt :
L'article 12, § 1, de la loi du 27 février 1987 énonce :

Artikel 16, § 8, van de voormelde wet van 27 februari 1987 bepaalt :
L'article 16, § 8, de la loi précitée du 27 février 1987 dispose :

Artikel 19 van de voormelde wet van 27 februari 1987 bepaalt :
L'article 19 de la loi précitée du 27 février 1987 dispose :

Artikel 2, §§ 1 en 2, van de wet van 27 februari 1987 bepaalt weliswaar dat de persoon met een handicap zijn aanvraag voor een tegemoetkoming moet indienen vóór de leeftijd van 65 jaar, maar artikel 5 van dezelfde wet geeft aan dat het recht op een inkomensvervangende tegemoetkoming of een integratietegemoetkoming blijft bestaan na de leeftijd van 65 jaar voor zover het zonder onderbreking betaalbaar blijft.
Si l'article 2, §§ 1 et 2, de la loi du 27 février 1987 prévoit que la personne handicapée doit introduire sa demande d'allocation avant d'avoir atteint l'âge de 65 ans, l'article 5 de la même loi indique que le droit à l'allocation de remplacement de revenus ou à l'allocation d'intégration continue à exister après l'âge de 65 ans pour autant qu'il reste payable sans interruption.

Artikel 8, § 1, vijfde lid, van voormelde wet van 27 februari 1987 bepaalt overigens uitdrukkelijk dat « een nieuwe aanvraag mag worden ingediend wanneer zich volgens de aanvrager wijzigingen voordoen welke de toekenning of verhoging van de tegemoetkomingen rechtvaardigen ».
D'autre part, l'article 8, § 1 , alinéa 5, de la loi du 27 février 1987 précitée prévoit explicitement « qu'une nouvelle demande peut être introduite lorsque, selon le demandeur, des modifications sont intervenues qui justifient l'octroi ou l'augmentation des allocations ».