Traduction de «februari 1987 vermeldt » (Néerlandais → Français) :

Die vaststelling neemt niet weg dat het personele toepassingsgebied betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap in hoofdorde wordt bepaald in artikel 4, § 1, van de wet van 27 februari 1987, dat de verschillende categorieën van vreemdelingen vermeldt die aanspraak kunnen maken op de bedoelde tegemoetkoming.
Ce constat n'empêche pas que le champ d'application personnel des allocations aux personnes handicapées est déterminé en ordre principal par l'article 4, § 1, de la loi du 27 février 1987, qui mentionne les différentes catégories d'étrangers qui peuvent bénéficier de l'allocation en question.

Artikel 16, § 8, van de wet van 27 februari 1987 vermeldt de gevallen waarin de bevoegde Minister kan afzien van de terugvordering van onverschuldigd betaalde tegemoetkomingen en bevat aldus die wettelijke machtiging.
L'article 16, § 8, de la loi du 27 février 1987 énonce les hypothèses dans lesquelles le ministre compétent peut renoncer à la récupération des allocations indûment payées et contient donc cette habilitation légale.

De herziene Europese versie van de standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen (Raad van Europa - Straatsburg van 12 februari 1987) vermeldt in artikel 47.1. duidelijk: «Indien in de inrichting voldoende gedetineerden van dezelfde godsdienst aanwezig zijn, dient er een officiële vertegenwoordiger van die godsdienst te worden aangesteld en erkend.
La version européenne révisée de l'ensemble des règles minimales pour le traitement des détenus (Conseil de l'Europe, Strasbourg, le 12 février 1987) précise clairement, à l'article 47.1, que «si l'établissement contient un nombre suffisant de détenus appartenant à la même religion, un représentant qualifié de cette religion doit être nommé ou agréé.