Traduction de «februari 2000 gestart » (Néerlandais → Français) :

In 2000 stelden de Italiaanse autoriteiten een beoordeling op en kwamen op grond daarvan met de aanbeveling dat de houder van de vergunning voor het op de markt brengen een studie zou verrichten om de gemelde problemen te onderzoeken, maar volgens een rapport van de Franse senaat werd die studie pas in 2006 gestart en in 2009 afgerond, hoewel het protocol voor de studie al in februari 2001 overeengekomen was.
En 2000, une évaluation des autorités italiennes avait recommandé au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de mener une étude en vue d'examiner les inquiétudes formulées, mais selon un rapport du Sénat français, bien que le protocole pour l'étude ait été accepté en février 2001, l'étude n'a pas débuté avant 2006 et ne s'est achevée qu'en 2009.

Op institutioneel vlak moet de Intergouvernementele Conferentie (IGC) - de Raad heeft gunstig geadviseerd ten aanzien van het bijeenkomen ervan en haar werkzaamheden zijn op 14 februari 2000 gestart - de structuren en de werking van de Unie aanpassen met het oog op de uitbreiding ervan.
Au plan institutionnel, la Conférence intergouvernementale (C.I.G.) pour laquelle le Conseil a émis un avis favorable à sa convocation et qui a commencé ses travaux le 14 février, devra adapter les structures et le fonctionnement de l'Union en vue de son élargissement.

- gelet op de toetredingsonderhandelingen met Bulgarije die gestart zijn op 15 februari 2000,
- vu les négociations entamées le 15 février 2000 avec la Bulgarie en vue de l'adhésion de ce pays,

- De Unie zal te gepasten tijde bepalen of aan de voorwaarden voor de afronding van de op 15 februari 2000 gestarte onderhandelingen is voldaan.
- L'Union décidera en temps opportun si les conditions sont réunies pour conclure les négociations, qui ont été lancées le 15 février 2000.