Traduction de «februari 2000 vond » (Néerlandais → Français) :

Op 19-21 februari 2000 vond een regionale voorbereidende conferentie plaats, die was georganiseerd door de Economische commissie voor Europa van de VN in samenwerking met de Europese Commissie, de Raad van Europa, het UNDP en UNIFEM.
Du 19 au 21 février 2000, la Commission économique des Nations unies pour l'Europe a tenu une conférence préparatoire régionale en partenariat avec la Commission européenne, le Conseil de l'Europe, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM).

Op 4 en 5 februari 2000 vond een conferentie van de États de la Francophonie plaats rond het thema van de deelname van de vrouwen aan de macht en aan de ontwikkeling.
Les 4 et 5 février 2000 s'est déroulée une conférence des États de la Francophonie autour du thème de la participation des femmes au pouvoir et au développement.

Het debat over het Groenboek (30 november 2000 - 15 februari 2002) vond plaats via de talrijke ingezonden bijdragen, via de verspreiding van informatie, in vergaderingen, conferenties, workshops, seminars, op speciale parlementaire hoorzittingen, bij overleg binnen en tussen bedrijfstakken en verenigingen.
Le débat sur le livre vert (30 novembre 2000 - 15 février 2002) a pris diverses formes: contributions soumises en grand nombre, réunions en face à face, distribution de documents, conférences, ateliers, séminaires, auditions parlementaires spécifiques, consultations au sein d'entreprises et d'associations et entre celles-ci.

De dialoog met de sociale en economische partners over de ontwikkeling van de regio's is voortgezet. De jaarlijkse bijeenkomst conform artikel 8 van Verordening 1260/99 vond plaats op 16 februari 2000.
En matière de développement régional, le dialogue avec les partenaires sociaux et économiques s'est poursuivi et la rencontre annuelle prévue dans l'article 8 du règlement 1260/99 a au lieu le 16 février 2000.

1. De IXe geïnstitutionaliseerde ministeriële bijeenkomst van de Europese Unie en de Groep van Rio vond op 24 februari 2000 plaats in Vilamoura (Portugal) overeenkomstig het bepaalde in de verklaring van Rome van 20 december 1990 en de slotverklaring van de VIIIe ministeriële bijeenkomst in Panama van februari 1998.
1. La IXème réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio s'est tenue à Vilamoura, Portugal, le 24 février 2000, conformément aux dispositions de la déclaration de Rome du 20 décembre 1990, ainsi qu'à la déclaration finale de la VIIIème réunion ministérielle qui s'est tenue à Panama, en février 1998.

De eerste bijeenkomst vond plaats van 31 januari tot en met 2 februari 2000 in Verona en de tweede op 6 en 7 mei 2002 in Guadalajara, Mexico.
La première réunion a eu lieu à Vérone du 31 janvier au 2 février 2000 et la seconde à Guadalajara (Mexique), les 6 et 7 mai 2002; leurs conclusions ont été soumises au Sommet.

Dit bezoek vond plaats in het kader van de tussentijdse herziening van de in 1991 tot stand gekomen associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie, die loopt tot eind februari 2000 (zie P-55 van 1991).
Cette visite s'inscrit dans le processus de révision à mi-parcours de l'Association des Pays et Territoires d'Outre-mer à l'Union Européenne, adoptée en 1991 et applicable jusque fin février 2000 (cfr. P-55 de 1991).