Traduction de «februari 2001 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De voorstellen voor besluiten over het zesde kaderprogramma (EG en Euratom) voor onderzoek en technologische ontwikkeling[30] werden op 21 februari 2001 goedgekeurd.
Les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre (CE et Euratom) de recherche et de développement technologique[30] ont été adoptées le 21 février 2001.

Het betrof drie richtlijnen die op 20 december 2000 door de Raad werden goedgekeurd en op 1 februari 2001 door het Europees Parlement, tijdens een "mini-zitting".
Ces trois directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement européen lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.

Het huidig verslag werd door het Comité I op 1 februari 2001 goedgekeurd.
Le présent rapport a été approuvé par le Comité R le 1 février 2001 en vue de sa publication.

Goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 7 februari 2001
Approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la justice du 7 février 2001

Een voorstel tot « reparatiewet » (voorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de Hoge Raad voor de Justitie), goedgekeurd door de algemene vergadering op 7 februari 2001, werd bijgevolg overgemaakt aan de voorzitter van de Kamer en aan de minister van Justitie.
Une proposition de « loi de réparation » (proposition de modification de la législation relative au Conseil supérieur de la Justice), approuvée par l'assemblée générale le 7 février 2001, a donc été transmise au président de la Chambre et au ministre de la Justice.

Gemeenschappelijk Optreden 96/636/JBZ van 28 oktober 1996 door de Raad goedgekeurd op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot een stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen („Grotius”) (PB L 287 van 8.11.1996, blz. 3); Verordening (EG) nr. 290/2001 van de Raad van 12 februari 2001 tot verlenging van het stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied (Grotius-civiel) (PB L 43 van 14.2.2001, blz. 1).
Action commune 96/636/JAI du 28 octobre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, établissant un programme d’encouragement et d’échanges destiné aux praticiens de la justice (Grotius) (JO L 287 du 8.11.1996, p. 3). Règlement (CE) no 290/2001 du Conseil du 12 février 2001 portant renouvellement du programme d’encouragement et d’échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil (Grotius-civil) (JO L 43 du 14.2.2001, p. 1).

Op grond van een proces dat in februari 2001 is gelanceerd door de mededeling van de Commissie over de nieuwe arbeidsmarkten[3], de conclusies van de Europese Raad van Stockholm in maart 2002 en de werkzaamheden van de task force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit heeft de Commissie in februari 2002 een actieplan voor vaardigheden en mobiliteit[4] goedgekeurd.
S'appuyant sur un processus lancé en février 2001 avec la communication de la Commission sur de nouveaux marchés européens du travail[3], sur les conclusions du Conseil européen de Stockholm en mars 2001 et sur les travaux du Groupe de travail de haut niveau sur les compétences et la mobilité, la Commission a adopté en février 2002 un plan d'action en matière de compétences et de mobilité[4].

Zij werden goedgekeurd tijdens de Ministerraad van 26 februari 2001.
Ils ont été approuvés lors du Conseil des ministres du 26 février 2001.

De werkzaamheden met betrekking tot deze mededeling zijn geïntegreerd in die betreffende de mededeling van de Commissie over e-handel en financiële diensten, goedgekeurd op 7 februari 2001, COM(2001) 66
Les travaux sur cette communication ont été intégrés dans le contexte de la communication de la Commission sur le commerce électronique et les services financiers (COM(2001)66-07/02/2001).

- Dit wetsontwerp werd op 15 februari 2001 door de Kamer van Volksvertegenwoordigers goedgekeurd en op 5 maart 2001 door de Senaat geëvoceerd.
- Ce projet de loi a été voté par la Chambre le 15 février 2001 et évoqué par le Sénat le 5 mars 2001.