Vertaling van "februari 2004 uitgaande " (Nederlands → Frans) :

De Commissie verschaft richtsnoeren voor de wijze waarop het effect van zulke maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie kan worden gemeten of geschat, uitgaande van bestaande Gemeenschapswetgeving zoals Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt en Richtlijn 2002/91/EG.
La Commission fournira des orientations sur la manière dont l'effet de telles mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique devrait être mesuré ou estimé, en se fondant, dans toute la mesure du possible, sur la législation communautaire en vigueur, telle que la directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et la directive 2002/91/CE.

De Commissie verschaft richtsnoeren voor de wijze waarop het effect van zulke maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie kan worden gemeten of geschat, uitgaande van bestaande Gemeenschapswetgeving zoals Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt (1) en Richtlijn 2002/91/EG.
La Commission fournira des orientations sur la manière dont l'effet de telles mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique devrait être mesuré ou estimé, en se fondant, dans toute la mesure du possible, sur la législation communautaire en vigueur, telle que la directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie (1) et la directive 2002/91/CE.

De Commissie verschaft richtsnoeren voor de wijze waarop het effect van zulke maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie kan worden gemeten of geschat, uitgaande van bestaande gemeenschapswetgeving zoals Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt en Richtlijn 2002/91/EG.
La Commission fournira des orientations sur la manière dont l'effet de telles mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique devrait être mesuré ou estimé, en se fondant, dans toute la mesure du possible, sur la législation communautaire en vigueur, telle que la directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et la directive 2002/91/CE.

C. uitgaande van de werkzaamheden van het Comité luchtvaart en milieubescherming van de ICAO in februari 2004,
C. conscient de l'œuvre entreprise en février 2004 par le Comité de la protection de l'environnement en aviation, organe de l'OACI,

C. uitgaande van de werkzaamheden van het Comité luchtvaart en milieubescherming van de ICAO in februari 2004,
C. conscient de l'œuvre entreprise en février 2004 par le Comité de la protection de l'environnement en aviation (CAEP), organe de l'OACI,

Ingevolge de ministeriële circulaire nr. Ci.RH.241/561.364 (AOIF 8/2004) van 5 februari 2004 uitgaande van de minister van Financiën (voor het publiek te raadplegen via de fiscale databank op het internet: [http ...]
Conformément à la circulaire ministérielle n° CI. RH.241/561.364 (AFER 8/2004) du 5 février 2004 émanant du ministre des Finances (consultable par le public via la banque de données fiscale sur internet: [http ...]

Uitgaande op het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State (Memorie van Toelichting, Parl. St., Kamer, 2001-2002, 50 1915/001, blz. 15 en 16) had onze ministeriële omzendbrief van 26 februari 2004, die in de parketten verspreid werd door Col 5/2004 van 1 maart 2004 van het College van Procureurs-generaal en op 1 maart 2004 in werking is getreden, op deze vermoedelijke vernietiging ingespeeld.
Notre circulaire ministérielle du 26 février 2004 diffusée dans les parquets par la Col 5/2004 du 1er mars 2004 du Collège des procureurs généraux, entrée en vigueur le 1er mars 2004, avait anticipé cette probable annulation en se fondant sur l'avis de la section législation du Conseil d'État (Exposé des motifs, Doc. parl., Chambre, 2001-2002, 50 1915/001, p. 15 et 16) en insistant pour qu'un usage restreint soit fait de la mesure de retrait de permis d'un mois et qu'en l'absence de circonstances exceptionnelles, le permis soit restitué à l'expiration du délai de quinze jours.